1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Монда продуктыгызны яки брендыгызны рекламалагыз
бүген www.OpenSubtitles.org белән элемтәгә керегез

2
00:02:13,343 --> 00:02:17,013
Дугал, хәзер урнашыгыз, зинһар.

3
00:02:18,431 --> 00:02:19,724
Озак булмас.

4
00:02:38,076 --> 00:02:39,077
<i> Киләсе. </i>

5
00:02:45,625 --> 00:02:47,961
- Британия, шулай бит?
- Әйе.

6
00:02:48,378 --> 00:02:50,213
- Нью-Йоркка беренче сәяхәт?
- Әйе.

7
00:02:51,422 --> 00:02:52,549
Анда ашарга ярыймы?

8
00:02:53,091 --> 00:02:54,092
No.к.

9
00:02:55,885 --> 00:02:56,928
Терлек?

10
00:03:02,392 --> 00:03:04,936
Моны төзәтергә кирәк. Ум ... No.к.

11
00:03:06,312 --> 00:03:07,355
Карарга рөхсәт итегез.

12
00:03:31,129 --> 00:03:32,297
<i> Нью-Йоркка рәхим итегез. </i>

13
00:03:32,463 --> 00:03:33,506
Рәхмәт.

14
00:03:33,840 --> 00:03:34,883
Киләсе.

15
00:03:38,469 --> 00:03:40,972
<i> itәм ул ... җил кебек иде. </i>

16
00:03:41,139 --> 00:03:43,808
<i> Яисә ... Арбак кебек. </i>

17
00:03:43,975 --> 00:03:45,018
<i> Ләкин караңгы. </i>

18
00:03:46,644 --> 00:03:48,062
Мин аның күзләрен күрдем.

19
00:03:49,564 --> 00:03:51,190
Якты ак күзләр.

20
00:03:54,777 --> 00:03:57,155
Кара җил, күзләр белән?

21
00:03:57,322 --> 00:03:58,990
Бу кара масса кебек.

22
00:04:00,158 --> 00:04:03,494
Күгәрчен анда. Underир астында.

23
00:04:03,912 --> 00:04:06,331
<i> Кемдер бу турыда нәрсәдер эшләргә тиеш. </i>

24
00:04:06,873 --> 00:04:09,792
<i> Бу бөтен җирдә, бу әйбер.
Бу контрольдән чыга. </i>

25
00:04:11,669 --> 00:04:13,838
Әй, берәр нәрсә аласызмы?

26
00:04:14,297 --> 00:04:16,507
<i> Кара җил. Бла, бла. </i>

27
00:04:16,966 --> 00:04:19,344
<i> Кайбер сорта
атмосфера. Яисә электр. </i>

28
00:04:21,095 --> 00:04:22,221
<i> Әй, сусагансыңмы? </i>

29
00:04:22,513 --> 00:04:26,142
No.к. Мин вагонда.
Вәгъдә ителгән Марта мин эштән китәр идем.

30
00:04:29,437 --> 00:04:31,522
<i> Бу атмосфера. </i>

31
00:05:08,226 --> 00:05:10,478
.Лдан. Килә!

32
00:05:10,645 --> 00:05:15,400
<i> Бу бөек шәһәр ялтырый
кеше уйлап чыгарган җәүһәрләр белән. </i>

33
00:05:15,566 --> 00:05:17,902
Кинотеатрлар, автомобильләр,

34
00:05:18,069 --> 00:05:20,655
чыбыксыз, электр утлары,

35
00:05:20,863 --> 00:05:23,741
<i> - барысы да безне гаҗәпләндерә һәм сокландыра. </i>
- Гафу итегез.

36
00:05:23,992 --> 00:05:27,578
Ләкин кайда яктылык бар,
күләгә бар, дус.

37
00:05:27,996 --> 00:05:30,498
<i> Безнең шәһәрне нәрсәдер эзли, </i>

38
00:05:30,790 --> 00:05:34,210
җимерү, аннары
эзсез юкка чыга!

39
00:05:36,921 --> 00:05:38,089
<i> Без сугышырга тиеш. </i>

40
00:05:38,798 --> 00:05:42,510
Безгә кушылыгыз, Икенче Сатучылар,
безнең көрәштә.

41
00:05:42,677 --> 00:05:45,513
Гафу итегез, курчак.
Банкка керергә тырышам.

42
00:05:45,680 --> 00:05:46,824
Без бергә көрәшергә тиеш

43
00:05:46,848 --> 00:05:48,117
- безнең өчен ...
- Гафу итегез ...

44
00:05:48,141 --> 00:05:49,267
<i> Әй! Карагыз! </i>

45
00:05:49,434 --> 00:05:51,436
Гафу итегез. Минем эш.

46
00:05:52,895 --> 00:05:54,022
Зыян юк.

47
00:05:54,939 --> 00:05:56,149
Гафу итегез.

48
00:05:56,315 --> 00:05:57,525
Сез!

49
00:05:58,067 --> 00:05:59,068
Дус.

50
00:06:02,447 --> 00:06:04,407
Сезне бүген безнең очрашуга нәрсә җәлеп итте?

51
00:06:05,283 --> 00:06:06,868
Эх, мин үтеп бара идем.

52
00:06:07,035 --> 00:06:08,369
<i> Сез эзлисезме? </i>

53
00:06:08,995 --> 00:06:10,621
Хакыйкатьне эзләүче?

54
00:06:12,415 --> 00:06:14,417
<i> Мин чыннан да кузак. </i>

55
00:06:16,461 --> 00:06:18,004
Минем сүзләремне ишет.

56
00:06:18,171 --> 00:06:19,589
Минем кисәтүемә колак сал.

57
00:06:21,466 --> 00:06:23,426
<i> Ә батыр булсагыз көлегез. </i>

58
00:06:25,762 --> 00:06:27,847
Сихерчеләр безнең арада яши.

59
00:06:28,473 --> 00:06:31,476
Без бергә көрәшергә тиеш
балаларыбыз өчен.

60
00:06:31,642 --> 00:06:33,436
Иртәгә өчен.

61
00:06:33,728 --> 00:06:35,008
<i> Син аңа нәрсә әйтерсең, дустым? </i>

62
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
Гафу итегез.

63
00:07:07,261 --> 00:07:09,305
Мин сезгә булыша аламмы, сэр?

64
00:07:11,599 --> 00:07:14,185
, К, мин генә идем ... Мин көтеп кенә тордым.

65
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
Сәлам.

66
00:07:28,074 --> 00:07:29,367
Сезне монда нәрсә китерә?

67
00:07:30,284 --> 00:07:31,536
Сезнең кебек үк.

68
00:07:32,829 --> 00:07:34,629
Сез кредит алырга монда
икмәк пешерергә?

69
00:07:34,664 --> 00:07:35,873
Әйе.

70
00:07:37,375 --> 00:07:38,835
Моның нинди каршылыклары бар?

71
00:07:41,712 --> 00:07:44,549
- Иң яхшы кеше җиңсен, минемчә.
- Гафу итегез.

72
00:07:46,259 --> 00:07:48,553
Әй! Әй, әфәнде!

73
00:07:49,053 --> 00:07:50,096
Әй, әфәнде.

74
00:07:51,597 --> 00:07:52,640
Әй, фелла.

75
00:07:52,807 --> 00:07:55,560
Ковальски әфәнде,
Бингли әфәнде сине хәзер күрәчәк.

76
00:07:57,061 --> 00:07:58,062
Ярар.

77
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
Ярар.

78
00:08:24,672 --> 00:08:26,152
<i> Сез хәзер эшлисез </i>

79
00:08:28,134 --> 00:08:29,677
консерв заводында.

80
00:08:29,844 --> 00:08:33,431
Бу мин булдыра алган иң яхшысы.
Мин кире кайттым, эх, '24.

81
00:08:33,931 --> 00:08:36,809
- Кайттыгызмы?
- Европадан, сэр.

82
00:08:36,976 --> 00:08:40,021
Әйе. Мин катнаштым
андагы экспедицион көчләр.

83
00:09:12,303 --> 00:09:13,983
- Ярар.
<i> - Ковальски әфәнде ... </i>

84
00:09:14,805 --> 00:09:17,099
Сез пачкисны сынап карарга тиеш, әйеме?

85
00:09:17,808 --> 00:09:20,728
Бу минем әби рецепты.
Алсу зест ...

86
00:09:20,895 --> 00:09:22,695
<i> әфәнде. Ковальски. </i>

87
00:09:22,772 --> 00:09:26,484
Сез нәрсә тәкъдим итәсез?
банкка залог итеп тәкъдим итәргә?

88
00:09:27,443 --> 00:09:28,444
Залог?

89
00:09:28,778 --> 00:09:30,112
Залог.

90
00:09:31,822 --> 00:09:33,449
<i> Хәзер машиналар бар </i>

91
00:09:33,783 --> 00:09:37,286
йөзләгән чыгарырга мөмкин
бер сәгать донут.

92
00:09:37,536 --> 00:09:39,806
Мин беләм. Мин беләм. Ләкин алар бернәрсә дә түгел
мин булдыра алган кебек. Сез ...

93
00:09:39,830 --> 00:09:42,166
<i> Банк сакланырга тиеш, Ковальски әфәнде. </i>

94
00:09:43,626 --> 00:09:44,835
Хәерле көн сезгә.

95
00:10:06,232 --> 00:10:08,025
Әй! Инглиз егете әфәнде!

96
00:10:08,359 --> 00:10:09,819
Сезнең йомыркагыз чыга дип уйлыйм.

97
00:10:22,164 --> 00:10:24,667
Нәрсә булды?

98
00:10:39,056 --> 00:10:40,725
Гафу итегез?

99
00:10:45,855 --> 00:10:48,899
Мин анда идем. Килде ...

100
00:10:49,066 --> 00:10:50,693
Мин анда идем.

101
00:10:54,196 --> 00:10:56,240
- Сездә.
<i> - Сәлам? </i>

102
00:10:56,574 --> 00:10:57,843
No.к.

103
00:10:57,867 --> 00:10:59,118
<i> Барысы да урнашалар. </i>

104
00:11:00,536 --> 00:11:02,216
<i> Калыгыз. Дугал, мине анда кертмә. </i>

105
00:11:03,748 --> 00:11:05,374
Мине анда төшмәгез.

106
00:11:08,586 --> 00:11:10,212
.К.

107
00:11:11,088 --> 00:11:12,298
<i> Алохомора. </i>

108
00:11:15,259 --> 00:11:18,054
Эх, димәк, син акча урлыйсың, шулай бит?

109
00:11:19,513 --> 00:11:21,033
<i> Петрифик Тоталус. </i>

110
00:11:23,851 --> 00:11:24,935
Бингли әфәнде!

111
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
Ковальски.

112
00:11:34,487 --> 00:11:35,613
<i> чыннан да? </i>

113
00:11:50,169 --> 00:11:52,338
<i> No.к. Моны уйнамагыз. </i>

114
00:11:52,671 --> 00:11:54,757
Кара.

115
00:11:59,595 --> 00:12:00,596
Әй, юк.

116
00:12:01,055 --> 00:12:03,140
, К, юк, юк. Булма ... Атма.

117
00:12:03,391 --> 00:12:04,975
Атма!

118
00:12:05,142 --> 00:12:07,603
Дөрес. Соңгы тапкыр,
сез корткычларны урлыйсыз,

119
00:12:08,020 --> 00:12:10,648
сезнеке булмаганны кага.

120
00:12:10,815 --> 00:12:12,095
<i> Кемдер банкны талый! </i>

121
00:12:12,191 --> 00:12:13,818
Гафу итегез.

122
00:12:16,153 --> 00:12:17,154
Нәрсә ул?

123
00:12:17,738 --> 00:12:19,178
<i> Сезгә кирәк булган бернәрсә дә юк. </i>

124
00:12:19,490 --> 00:12:22,910
Хәзер, кызганычка каршы,
сез бик күп күрдегез.

125
00:12:23,077 --> 00:12:24,877
Әгәр каршы килмәсәгез,
анда гына торсаң,

126
00:12:24,954 --> 00:12:26,497
бу шаяртып бетәчәк.

127
00:12:26,664 --> 00:12:27,748
Мм-хмм. .Ичшиксез. Әйе.

128
00:12:30,876 --> 00:12:31,919
Гафу итегез.

129
00:12:36,006 --> 00:12:37,007
Баггер.

130
00:12:53,858 --> 00:12:55,151
Син кем?

131
00:12:55,693 --> 00:12:57,987
- Гафу итегез.
- Син кем?

132
00:12:58,821 --> 00:13:01,365
- Ньют Скандер. Сез?
- Сезнең нәрсә ул?

133
00:13:02,408 --> 00:13:03,534
Бу минем Ниффлер.

134
00:13:04,535 --> 00:13:06,370
Әйтегез, сездә нәрсәдер бар ...

135
00:13:06,787 --> 00:13:09,347
Нигә Коткару Дейн исеме белән
сез бу әйберне бушаттыгызмы?

136
00:13:09,373 --> 00:13:11,101
Мин теләмәгән идем.
Ул төзәтә алмый, күрәсең.

137
00:13:11,125 --> 00:13:13,325
- Ниндидер ялтыравыклы, ул бетте ...
- Сез моны әйтмәдегезме?

138
00:13:13,461 --> 00:13:14,688
- No.к.
- Сез сайлый алмас идегез

139
00:13:14,712 --> 00:13:17,173
бу җан иясен бушату өчен начаррак вакыт.

140
00:13:17,339 --> 00:13:19,341
Без монда хәл уртасында.

141
00:13:21,677 --> 00:13:22,678
Мин сезне кабул итәм.

142
00:13:22,845 --> 00:13:24,388
Мине кая алып барасыз?

143
00:13:25,431 --> 00:13:27,351
Тылсымлы конгресс
Америка Кушма Штатлары.

144
00:13:30,561 --> 00:13:32,229
Шулай итеп сез MACUSA өчен эшлисез.

145
00:13:33,689 --> 00:13:35,289
Сез нәрсә, ниндидер тикшерүче?

146
00:13:38,027 --> 00:13:39,787
Ник дигәндә миңа әйтегез
сез No-Maj турында кайгырттыгыз.

147
00:13:40,488 --> 00:13:42,156
- Нәрсә?
- -к.

148
00:13:43,699 --> 00:13:45,784
Тылсым юк. Тылсымчы булмаган!

149
00:13:46,994 --> 00:13:48,263
Эх. Гафу итегез, без аларны Күгәрчен дип атыйбыз.

150
00:13:48,287 --> 00:13:49,830
Сез аның хәтерен сөрттегез, шулай бит?

151
00:13:50,331 --> 00:13:51,999
Noк-май?

152
00:13:54,001 --> 00:13:55,211
- Ум ...
- Эх ...

153
00:13:56,086 --> 00:13:58,464
Бу 3-А бүлеге, Скандер әфәнде.

154
00:13:58,756 --> 00:13:59,840
Мин сезне кабул итәм.

155
00:14:08,766 --> 00:14:09,767
<i> Әйдә. </i>

156
00:14:11,936 --> 00:14:14,355
Гафу итегез, ләкин миндә бар
эшләргә кирәк.

157
00:14:14,522 --> 00:14:17,316
Ну ...
Сез аларны яңадан тәртипкә китерергә тиеш.

158
00:14:18,234 --> 00:14:20,152
Сез Нью-Йоркта нәрсә эшлисез?

159
00:14:20,319 --> 00:14:21,737
Мин туган көнгә бүләк алырга килдем.

160
00:14:22,571 --> 00:14:24,091
Сез Лондонда эшли алмас идегезме?

161
00:14:24,615 --> 00:14:27,052
<i>, к, бер генә селекционер бар
дөньядагы Аппалуза Паффскиннар, </i>

162
00:14:27,076 --> 00:14:29,203
һәм ул Нью-Йоркта яши. Шулай итеп, юк.

163
00:14:30,496 --> 00:14:32,122
Мин 3-А бүлеген алдым.

164
00:14:34,124 --> 00:14:35,209
Әй.

165
00:14:35,376 --> 00:14:39,088
Әйткәндәй, без үрчетергә рөхсәт итмибез
Нью-Йоркта тылсымлы җан ияләре.

166
00:14:39,255 --> 00:14:41,590
<i> Без ул егетне бер ел элек яптык. </i>

167
00:15:30,431 --> 00:15:31,807
Әй, Голдштейн.

168
00:15:32,516 --> 00:15:33,684
Әй, Кызыл.

169
00:15:37,605 --> 00:15:38,897
Төп тикшерү бүлеге.

170
00:15:39,064 --> 00:15:41,264
- Мин сезне ...
- Төп тикшерү бүлеге.

171
00:15:41,317 --> 00:15:42,735
Мин 3-А бүлеген алдым.

172
00:15:50,576 --> 00:15:53,704
Халыкара Конфедерация
делегация җибәрү белән куркыталар.

173
00:15:54,705 --> 00:15:57,583
Алар моның белән бәйле дип уйлыйлар
Гринделвальдның Европада һөҗүмнәре.

174
00:15:57,875 --> 00:15:59,460
Мин анда идем.

175
00:16:00,544 --> 00:16:01,879
Бу җанвар.

176
00:16:02,546 --> 00:16:06,342
Бу эшне беркем дә эшли алмады
сәләтле, Президент ханым.

177
00:16:07,259 --> 00:16:10,054
Нәрсә генә булмасын, бер нәрсә аңлашыла.
Аны туктатырга кирәк.

178
00:16:10,387 --> 00:16:11,722
<i> Бу No-Majs терроризм. </i>

179
00:16:11,889 --> 00:16:14,850
Noәм No-Majs курыккач, алар һөҗүм итәләр.

180
00:16:15,601 --> 00:16:17,186
Бу экспозицияне аңлатырга мөмкин.

181
00:16:17,353 --> 00:16:18,479
Бу сугыш дигәнне аңлатырга мөмкин.

182
00:16:26,320 --> 00:16:29,365
Мин монда сезнең позициягезне ясадым
Голдштейн ханым.

183
00:16:29,740 --> 00:16:32,701
- Әйе, Президент ханым. Ләкин мин ...
- Сез инде Аурор түгел.

184
00:16:35,579 --> 00:16:38,582
Noк, Президент ханым, ләкин ...

185
00:16:38,749 --> 00:16:39,875
<i> Голдштейн. </i>

186
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
Балигъ булмаган ...

187
00:16:41,293 --> 00:16:45,631
Бу офис хәзерге вакытта борчыла
бик зур вакыйгалар белән. Чык.

188
00:16:45,798 --> 00:16:46,840
Әйе, ханым.

189
00:17:13,283 --> 00:17:14,827
Сез таяк рөхсәтен алдыгызмы?

190
00:17:14,993 --> 00:17:17,121
<i> Барлык чит ил кешеләре дә тиеш
Нью-Йоркта булыгыз. </i>

191
00:17:17,454 --> 00:17:19,957
Мин почта гаризасын берничә атна элек бирдем.

192
00:17:24,461 --> 00:17:25,921
<i> Скандер ... </i>

193
00:17:26,588 --> 00:17:28,549
Сез Экваториаль Гвинеяда идегезме?

194
00:17:28,924 --> 00:17:30,527
Мин тәмамладым
кырларда ел.

195
00:17:30,551 --> 00:17:32,636
Мин китап язам
тылсымлы җан ияләре турында.

196
00:17:33,137 --> 00:17:34,763
Terимерү өчен кулланма кебекме?

197
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
, К, кешеләргә аңларга ярдәм итүче кулланма

198
00:17:37,391 --> 00:17:39,744
нигә без якларга тиеш
бу җан ияләре аларны үтерү урынына.

199
00:17:39,768 --> 00:17:40,894
<i> Голдштейн? </i>

200
00:17:41,437 --> 00:17:42,479
<i> Ул кайда? </i>

201
00:17:42,813 --> 00:17:45,023
Кайда ул? Голдштейн?

202
00:17:46,442 --> 00:17:47,443
<i> Голдштейн? </i>

203
00:17:49,236 --> 00:17:51,697
Сез генә кердегезме?
тагын тикшерү төркемендә?

204
00:17:56,827 --> 00:17:57,828
Син кайда булдың?

205
00:17:58,162 --> 00:17:59,204
Нәрсә?

206
00:18:00,038 --> 00:18:01,623
Ул сине кая алып китәр?

207
00:18:02,750 --> 00:18:03,834
Мин?

208
00:18:05,335 --> 00:18:07,671
Сез күзәттегезме?
Алар тагын Икенче Сатучылар?

209
00:18:07,963 --> 00:18:09,423
Әлбәттә, юк.

210
00:18:12,176 --> 00:18:14,052
Көннең икенче яртысында Грейс әфәнде.

211
00:18:14,219 --> 00:18:16,138
Төштән соң, Абернати.

212
00:18:16,847 --> 00:18:19,183
Грейс әфәнде, әфәнде, бу Скандер әфәнде.

213
00:18:19,349 --> 00:18:20,934
Аның бу очракта акылсыз җан иясе бар,

214
00:18:21,101 --> 00:18:23,645
һәм чыкты
һәм банкта майем китерде.

215
00:18:25,022 --> 00:18:26,523
Кечкенә егетне карыйк.

216
00:18:54,468 --> 00:18:55,552
Тина.

217
00:19:16,448 --> 00:19:17,866
Гафу итегез, әби.

218
00:19:52,526 --> 00:19:53,569
Нәрсә ...

219
00:20:04,955 --> 00:20:06,957
<i> Минем әнием, әниең </i>

220
00:20:07,124 --> 00:20:08,542
<i> Сихерчене тотарга </i>

221
00:20:09,126 --> 00:20:12,629
<i> Минем әнием, әниең
Коммутаторда очу </i>

222
00:20:13,171 --> 00:20:17,467
<i> Минем әнием, әниең
Сихерчеләр беркайчан да еламыйлар </i>

223
00:20:17,676 --> 00:20:21,471
<i> Минем әнием, әниең
Сихерчеләр үләчәк </i>

224
00:20:21,763 --> 00:20:25,601
<i> Беренче номерлы сихерче, елгада батып </i>

225
00:20:25,767 --> 00:20:29,354
<i> Икенче номерлы сихерче, аңа бирер өчен </i> алды

226
00:20:44,453 --> 00:20:48,290
<i> Өченче номерлы сихерче,
аның януын карыйм </i>

227
00:20:48,457 --> 00:20:52,502
<i> Дүртенче номерлы сихерче, кыйналалар борылыш </i>

228
00:20:57,841 --> 00:21:01,011
Листовкаларны туплагыз
ризык алганчы, балалар.

229
00:21:16,401 --> 00:21:18,820
Бу сихерче билгесеме, ханым?

230
00:21:23,283 --> 00:21:24,368
No.к.

231
00:21:25,202 --> 00:21:26,495
Ул яхшы.

232
00:21:37,714 --> 00:21:40,384
Мин ышанмыйм
сез ул кешене онытмадыгыз.

233
00:21:41,301 --> 00:21:43,345
Тикшерү булса, мин беттем.

234
00:21:43,553 --> 00:21:45,031
Нигә сез бетәр идегез?
Мин ул ...

235
00:21:45,055 --> 00:21:47,474
Мин уйламыйм
Икенче Сатучылар янына барырга.

236
00:21:54,064 --> 00:21:55,357
Бу нәрсә иде?

237
00:21:56,692 --> 00:21:58,944
Уф, көя, минемчә. Зур көя.

238
00:22:03,365 --> 00:22:05,551
<i> Әй! Тынычлан!
Мин аңлатма алырга тырышам. </i>

239
00:22:05,575 --> 00:22:07,828
<i> Мин сезгә әйтәм,
бу тагын газ шартлавы. </i>

240
00:22:07,995 --> 00:22:10,414
Мин кабул итмим
балалар куркынычсыз булганчы анда кайталар.

241
00:22:10,580 --> 00:22:12,420
Әй, гафу итегез, ханым.
Газ исе юк.

242
00:22:12,582 --> 00:22:14,251
Бу газ түгел, офицер. Мин моны күрдем.

243
00:22:14,418 --> 00:22:17,462
Бу гигант, зур иппопото иде ...

244
00:22:17,629 --> 00:22:19,256
Газ.

245
00:22:20,090 --> 00:22:21,717
Газ. Бу газ иде!

246
00:22:47,200 --> 00:22:49,411
<i> әфәнде. Скандер! </i>

247
00:23:11,433 --> 00:23:12,434
Ул ачыкмы?

248
00:23:13,143 --> 00:23:14,686
Бары тик суыткыч.

249
00:23:14,853 --> 00:23:16,653
Бу акылсыз Ниффлер
тагын?

250
00:23:17,355 --> 00:23:18,755
Эх ... булырга мөмкин.

251
00:23:20,067 --> 00:23:21,318
Аннары эзләгез.

252
00:23:21,526 --> 00:23:23,236
Кара! Эх ...

253
00:23:23,820 --> 00:23:24,988
Аның муеныннан кан китү.

254
00:23:25,530 --> 00:23:26,531
Ул җәрәхәтләнде.

255
00:23:26,740 --> 00:23:29,242
Эх ... Уян! Майор әфәнде.

256
00:23:32,496 --> 00:23:33,580
<i> Мәрхәмәт Льюис, бу нәрсә? </i>

257
00:23:34,831 --> 00:23:36,191
Борчылырлык бернәрсә дә юк.

258
00:23:36,708 --> 00:23:39,336
Бу Муртлап.

259
00:23:41,171 --> 00:23:42,451
Сез анда тагын нәрсә алдыгыз?

260
00:23:44,424 --> 00:23:46,551
- Сез?
- Сәлам.

261
00:23:47,094 --> 00:23:48,553
Easyиңел, әфәнде ...

262
00:23:48,720 --> 00:23:50,180
Ковальски. Ягъкуб.

263
00:23:50,514 --> 00:23:52,349
Сез аны оныта алмыйсыз.

264
00:23:52,516 --> 00:23:53,517
Без аңа шаһит буларак мохтаҗ.

265
00:23:53,850 --> 00:23:55,745
Гафу итегез. Син миңа кычкырдың
озынлыгы Нью-Йорк

266
00:23:55,769 --> 00:23:57,038
беренче урында эшләмәгән өчен.

267
00:23:57,062 --> 00:23:59,022
- Ул җәрәхәтләнде! Ул авырый.
- Ул яхшы булыр.

268
00:23:59,189 --> 00:24:01,149
Муртлап тешләү җитди түгел.

269
00:24:06,029 --> 00:24:08,824
Әйе, мин моны бераз күбрәк беләм
мин күргәннән каты реакция.

270
00:24:09,366 --> 00:24:11,046
Ләкин бу чыннан да җитди булса, ул булыр иде ...

271
00:24:13,328 --> 00:24:14,371
Нәрсә?

272
00:24:15,705 --> 00:24:17,683
Беренче симптом
анусыннан ялкын булыр иде.

273
00:24:17,707 --> 00:24:19,143
- Күрәсең ...
- Бу тупланган!

274
00:24:19,167 --> 00:24:20,447
Бу иң күп 48 сәгать дәвам итәчәк.

275
00:24:20,794 --> 00:24:23,034
- Әгәр сез теләсәгез, мин аны саклый алам.
- Аны саклагыз?

276
00:24:23,171 --> 00:24:24,464
Без аларны сакламыйбыз.

277
00:24:24,881 --> 00:24:29,302
Скандер әфәнде, сез берәр нәрсә беләсезме
Америкадагы сихерчеләр җәмгыяте турында?

278
00:24:29,803 --> 00:24:31,030
Мин берничә әйбер беләм.

279
00:24:31,054 --> 00:24:34,516
Мин беләм, сезнең артка законнарыгыз бар
Тылсымсыз кешеләр белән мөнәсәбәтләр турында.

280
00:24:35,600 --> 00:24:36,953
Сез алар белән дус булырга тиеш түгел.

281
00:24:36,977 --> 00:24:38,788
Сез аларга өйләнә алмыйсыз,
бу минем өчен йомшак абсурд булып тоела.

282
00:24:38,812 --> 00:24:40,230
Кем аңа кияүгә чыгачак?

283
00:24:41,314 --> 00:24:42,607
Сез икегез дә минем белән киләсез.

284
00:24:42,774 --> 00:24:44,401
Нигә мин сезнең белән килергә кирәклеген аңламыйм.

285
00:24:44,568 --> 00:24:46,361
- Миңа булыш.
- Мин хыялланам, шулай бит?

286
00:24:46,528 --> 00:24:47,571
- Әйе.
- Зинһар.

287
00:24:47,737 --> 00:24:50,115
Мин арыдым.
Мин беркайчан да банкка бармадым.

288
00:24:51,449 --> 00:24:53,201
Бу барысы да гадел
ниндидер зур төш күрү, шулай бит?

289
00:24:53,368 --> 00:24:55,120
Икебез өчен дә Ковальски әфәнде.

290
00:25:25,108 --> 00:25:27,444
<i> Әй, сез барыгыз да мондамы? </i>

291
00:25:28,945 --> 00:25:31,114
Кем!

292
00:25:53,053 --> 00:25:55,430
Шулай итеп, бу яңалык бүлмәсе.

293
00:25:55,597 --> 00:25:56,681
Әйдә барыйк.

294
00:25:57,807 --> 00:25:58,975
<i> Эй, хәлләрегез ничек? </i>

295
00:26:00,060 --> 00:26:01,811
<i> Баребонга юл ясагыз. </i>

296
00:26:03,480 --> 00:26:05,649
Хәзер алар гадел
кәгазьләрне ятарга,

297
00:26:05,815 --> 00:26:07,359
әйткәнчә.

298
00:26:11,696 --> 00:26:14,241
Шоу әфәнде. Әфәнде. Ул сенатор белән.

299
00:26:14,407 --> 00:26:16,826
Баркер.
Минем әтиемне күрәсем килә.

300
00:26:19,579 --> 00:26:21,379
Гафу итегез, Шо әфәнде,
ләкин улың әйтә.

301
00:26:21,539 --> 00:26:23,019
Әти, син моны ишетергә телисең.

302
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
Минем бик зур әйберем бар.

303
00:26:28,797 --> 00:26:30,957
<i> Сезнең абый һәм мин
монда мәшгуль, Лангдон. </i>

304
00:26:31,049 --> 00:26:32,369
<i> Аның сайлау кампаниясе өстендә эшләү. </i>

305
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
<i> Моның өчен вакытыбыз юк. </i>

306
00:26:34,427 --> 00:26:38,098
<i> Бу Мэри Лу Баребон
Яңа Сәлимне саклау җәмгыятеннән. </i>

307
00:26:38,515 --> 00:26:40,016
Аның сезнең өчен зур хикәясе бар.

308
00:26:41,559 --> 00:26:43,019
Эх, бар, шулай бит?

309
00:26:43,228 --> 00:26:45,689
<i> Сәер әйберләр бар
бөтен шәһәр буенча бара. </i>

310
00:26:45,855 --> 00:26:48,483
<i> Моның артындагы кешеләр,
алар синең һәм минем кебек түгел. </i>

311
00:26:48,650 --> 00:26:50,610
<i> Бу сихер. Күрмисеңме? </i>

312
00:26:50,777 --> 00:26:52,857
<i> - Лангдон.
- Ул акча теләми. </i>

313
00:26:53,780 --> 00:26:56,700
Аннары аның хикәясе мәгънәсез,
яисә ул бәясе турында ялганлый.

314
00:26:56,866 --> 00:26:58,986
Беркем дә бернәрсә дә бирми
бушлай кыйммәтле, Лангдон.

315
00:26:59,119 --> 00:27:00,439
<i> Сез дөрес әйтәсез, Шоу әфәнде. </i>

316
00:27:00,787 --> 00:27:03,832
Без теләгән нәрсә чиксез
акчага караганда кыйммәтрәк.

317
00:27:04,541 --> 00:27:05,542
Бу сезнең йогынтыгыз.

318
00:27:06,042 --> 00:27:08,295
<i> Миллионлаган кеше сезнең газеталарны укый, </i>

319
00:27:08,461 --> 00:27:10,463
һәм аларга хәбәрдар булырга кирәк
Бу куркыныч турында.

320
00:27:10,880 --> 00:27:13,383
Метродагы акылсыз тәртипсезлекләр.

321
00:27:14,009 --> 00:27:15,051
<i> Рәсемнәргә карагыз. </i>

322
00:27:15,218 --> 00:27:17,258
<i> теләр идем
сез һәм дусларыгыз китәргә. </i>

323
00:27:17,846 --> 00:27:20,406
No.к. Карагыз, сез монда хәйлә югалтасыз.
Дәлилләргә карагыз!

324
00:27:20,724 --> 00:27:21,725
<i> чыннан да? </i>

325
00:27:21,891 --> 00:27:24,227
<i> Лангдон.
Атаны тыңлагыз һәм барыгыз. </i>

326
00:27:24,978 --> 00:27:25,979
... Әм ...

327
00:27:27,564 --> 00:27:28,606
Фрейкларны үзегез белән алыгыз.

328
00:27:28,773 --> 00:27:30,567
<i> Бу әти офисы,
сезнеке түгел. </i>

329
00:27:30,734 --> 00:27:32,086
<i> Мин моннан авырыйм.
Мин монда кергән саен ... </i>

330
00:27:32,110 --> 00:27:33,320
<i> Ярар. Бу! </i>

331
00:27:34,487 --> 00:27:35,822
Рәхмәт.

332
00:27:39,117 --> 00:27:41,244
Шоу әфәнде яңадан карап чыгарсыз дип ышанабыз.

333
00:27:42,662 --> 00:27:44,539
<i> Безне табу кыен түгел. </i>

334
00:27:45,373 --> 00:27:47,125
Шул вакытка кадәр,

335
00:27:47,292 --> 00:27:48,918
вакытыгыз өчен рәхмәт.

336
00:28:00,805 --> 00:28:02,015
Әй, малай!

337
00:28:03,975 --> 00:28:05,435
Сез нәрсәдер ташладыгыз.

338
00:28:09,147 --> 00:28:11,024
Менә син барасың.

339
00:28:11,191 --> 00:28:13,777
Нигә сез аны чүпкә салмыйсыз
сез барыгыз да кайда?

340
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
Монда уң алыгыз.

341
00:28:35,090 --> 00:28:36,216
Ярар.

342
00:28:36,549 --> 00:28:37,550
Без керер алдыннан ...

343
00:28:37,717 --> 00:28:40,011
Минем ирләр булырга тиеш түгел
бүлмәләрдә.

344
00:28:40,428 --> 00:28:42,907
Бу очракта Ковальски әфәнде белән без
җиңел генә башка торак эзли ала.

345
00:28:42,931 --> 00:28:44,211
.К, сез юк.

346
00:28:45,058 --> 00:28:46,184
Адымыңны кара.

347
00:28:52,357 --> 00:28:53,942
<i> Син, Тина? </i>

348
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
Ш.

349
00:28:55,985 --> 00:28:57,695
Әйе, Эспозито ханым.

350
00:28:57,862 --> 00:28:59,022
<i> Сез ялгызмы? </i>

351
00:28:59,781 --> 00:29:01,950
Мин һәрвакыт ялгызым, Эспозито ханым.

352
00:29:06,287 --> 00:29:07,288
Эх ...

353
00:29:15,630 --> 00:29:16,756
<i> Яшүсмер, </i>

354
00:29:17,006 --> 00:29:18,550
сез ирләрне өйгә алып килдегез.

355
00:29:20,677 --> 00:29:22,929
Әфәнделәр, бу минем сеңлем.

356
00:29:25,765 --> 00:29:27,183
Берәр нәрсә куярга телисезме, Квини?

357
00:29:27,517 --> 00:29:28,852
Әйе.

358
00:29:44,576 --> 00:29:47,370
Алайса, алар кемнәр?

359
00:29:47,537 --> 00:29:48,746
Бу Скандер әфәнде.

360
00:29:48,913 --> 00:29:52,250
Ул җитди хокук бозды
Милли Яшерен Нигезләмә.

361
00:29:53,001 --> 00:29:54,627
- Ул җинаятьче?
- Уф.

362
00:29:54,794 --> 00:29:56,713
Бу Ковальски әфәнде. Ул юк-майор.

363
00:29:57,547 --> 00:29:58,715
<i> -к-май? </i>

364
00:29:59,382 --> 00:30:01,050
Яшүсмер, сез нәрсә эшлисез?

365
00:30:01,217 --> 00:30:03,595
Ул авырый. Бу озын хикәя.

366
00:30:04,721 --> 00:30:08,391
Скандер әфәнде нәрсәдер югалтты
Мин аңа табарга булышам.

367
00:30:08,683 --> 00:30:09,684
Эх ...

368
00:30:09,934 --> 00:30:11,102
<i> Син утырырга тиеш, бал. </i>

369
00:30:11,269 --> 00:30:13,146
Көне буе бернәрсә дә ашамады.

370
00:30:13,396 --> 00:30:14,397
... Әм ...

371
00:30:14,939 --> 00:30:16,149
Эх, бу тупас.

372
00:30:16,900 --> 00:30:18,820
Ул акча алмады
икмәк пешерү өчен теләгән.

373
00:30:18,985 --> 00:30:20,069
Син пешерәсеңме, бал?

374
00:30:20,904 --> 00:30:21,905
Уф ...

375
00:30:22,155 --> 00:30:23,740
Мин пешерергә яратам.

376
00:30:23,907 --> 00:30:25,627
- Сез легилименмы?
<i> - Мм. Әйе. </i>

377
00:30:25,909 --> 00:30:28,620
Ләкин мин һәрвакыт авырлыклар кичерәм
сезнең төр белән. Бритс.

378
00:30:29,078 --> 00:30:30,330
<i> Бу акцент. </i>

379
00:30:31,289 --> 00:30:32,999
Акылны ничек укырга беләсез?

380
00:30:33,416 --> 00:30:34,918
Әй, борчылма, бал.

381
00:30:35,084 --> 00:30:38,087
Күпчелек егетләр сез уйлаганны уйлыйлар
мине беренче тапкыр күрәләр.

382
00:30:40,215 --> 00:30:42,926
Хәзер сезгә ризык кирәк.

383
00:30:56,105 --> 00:30:58,525
<i> - Кайнар эт? Тагын?
- Минем уйларымны укыма. </i>

384
00:30:58,691 --> 00:31:00,131
<i> Бик файдалы төшке аш түгел. </i>

385
00:31:13,540 --> 00:31:14,541
Әй, Скандер әфәнде.

386
00:31:19,003 --> 00:31:20,713
Сез бәлеш яки струдельны өстен күрәсезме?

387
00:31:23,800 --> 00:31:25,802
Минем чыннан да өстенлегем юк.

388
00:31:31,140 --> 00:31:32,600
Сез струдельны өстен күрәсез, шулай бит?

389
00:31:35,061 --> 00:31:36,229
Струдель.

390
00:31:55,999 --> 00:31:57,709
Яхшы, утыр, Скандер әфәнде.

391
00:32:01,087 --> 00:32:02,672
Без сезне агуламыйбыз.

392
00:32:38,708 --> 00:32:39,917
Сез үпкәлисез.

393
00:32:41,711 --> 00:32:43,046
Бу тагын сезнең әниегез.

394
00:32:44,339 --> 00:32:45,715
Кемдер нәрсәдер әйтте.

395
00:32:46,299 --> 00:32:47,717
Алар нәрсә әйттеләр? Әйтегез әле.

396
00:32:48,426 --> 00:32:49,594
Минемчә, мин гаҗәпме?

397
00:32:49,761 --> 00:32:52,722
No.к.
бик үзенчәлекле егет,

398
00:32:52,889 --> 00:32:56,017
яисә мин булмас идем
миңа булышуыгызны сорады, хәзер мин?

399
00:33:00,605 --> 00:33:01,981
Сезнең яңалыклар бармы?

400
00:33:03,399 --> 00:33:04,442
Мин һаман эзлим.

401
00:33:04,609 --> 00:33:05,610
Мм.

402
00:33:08,696 --> 00:33:10,948
Грейс әфәнде, белсәм
кызмы, малаймы ...

403
00:33:11,115 --> 00:33:14,494
Минем карашым күрсәтте
баланың гаять зур көче.

404
00:33:15,078 --> 00:33:17,497
Ул 10 яшьтән олырак түгел.

405
00:33:19,082 --> 00:33:21,709
Мин бу баланы күрдем
әниегезгә якын.

406
00:33:21,876 --> 00:33:24,212
Мин аны бик ачык күрдем.

407
00:33:24,837 --> 00:33:26,277
Бу йөзләгән кешенең берсе булырга мөмкин ...

408
00:33:26,339 --> 00:33:29,092
Башка нәрсә бар.
Мин сезгә әйтмәгән нәрсә.

409
00:33:29,258 --> 00:33:31,594
Мин сезне Нью-Йоркта күрдем.

410
00:33:33,388 --> 00:33:36,140
Син табыш алган кеше
бу баланың ышанычы.

411
00:33:36,307 --> 00:33:39,102
Сез ачкыч. Мин моны күрдем.

412
00:33:39,268 --> 00:33:42,271
Сез сихерче дөньясына кушылырга телисез.

413
00:33:42,939 --> 00:33:45,191
Мин дә бу әйберләрне телим, Креденс.

414
00:33:45,358 --> 00:33:46,776
Мин сезнең өчен телим.

415
00:33:48,152 --> 00:33:49,904
Шуңа күрә баланы табыгыз.

416
00:33:50,822 --> 00:33:52,782
Баланы табыгыз, без барыбыз да ирекле булачакбыз.

417
00:33:55,451 --> 00:33:57,036
<i> Эш андый матур түгел. </i>

418
00:33:57,203 --> 00:33:59,288
Күпчелек көн кофе ясау белән үткәрәм.

419
00:33:59,455 --> 00:34:00,998
Джонны бәйләү.

420
00:34:01,207 --> 00:34:02,750
Тина карьера кызы.

421
00:34:05,420 --> 00:34:06,629
<i> Нах, без ятим. </i>

422
00:34:07,046 --> 00:34:10,133
Ма белән Па Dragon Pox үлде
без бала чакта.

423
00:34:11,759 --> 00:34:12,760
Эх.

424
00:34:13,136 --> 00:34:14,137
Сез татлы.

425
00:34:15,054 --> 00:34:16,556
Ләкин без бер-беребезне алдык.

426
00:34:18,599 --> 00:34:20,977
Тукта аласызмы?
минем уйны бер секундка уку?

427
00:34:21,227 --> 00:34:22,228
Эх ...

428
00:34:22,520 --> 00:34:24,981
Мине ялгышмагыз, мин яратам.

429
00:34:27,108 --> 00:34:29,277
Бу ризык, бик яхшы.

430
00:34:29,986 --> 00:34:31,362
<i> thisәм мин моны эшлим, мин пешекче. </i>

431
00:34:31,529 --> 00:34:35,658
<i> thisәм бу иң зур аш кебек
Минем тормышымда булганым бар. </i>

432
00:34:39,036 --> 00:34:40,872
Эх! Син мине үтерәсең.

433
00:34:41,330 --> 00:34:44,000
Мин беркайчан да түгел
моңарчы No-Maj белән сөйләштем.

434
00:34:44,167 --> 00:34:45,501
Ху.

435
00:34:45,668 --> 00:34:46,961
Чыннан да?

436
00:34:53,843 --> 00:34:55,511
Мин флирт түгел.

437
00:35:00,600 --> 00:35:02,310
Мин әйтәм,
бәйләнмәгез.

438
00:35:02,560 --> 00:35:04,395
Ул онытылырга тиеш.

439
00:35:05,855 --> 00:35:07,064
Бу шәхси нәрсә түгел.

440
00:35:07,857 --> 00:35:09,776
Әй, эй, әйбәт, бал?

441
00:35:09,942 --> 00:35:13,571
Шулай итеп, Голдштейн ханым, Ковальски әфәнде
иртә белән эшли алыр иде.

442
00:35:13,738 --> 00:35:14,882
Моннан тыш, сез һәм без булырга тиеш

443
00:35:14,906 --> 00:35:17,283
иртәгә иртә белән
минем Ниффлерны табарга, шулай ...

444
00:35:18,826 --> 00:35:19,869
Нифлер нәрсә ул?

445
00:35:21,078 --> 00:35:22,413
Сорамагыз.

446
00:35:23,331 --> 00:35:25,041
Эй, сез монда керә аласыз.

447
00:35:41,557 --> 00:35:44,060
Эх, мин кайнар эчемлекне яратырсыз дип уйлаган идем.

448
00:35:54,362 --> 00:35:55,404
<i> Вау! </i>

449
00:35:56,239 --> 00:36:00,243
Psst! Әй. Скандер әфәнде, кара, какао.

450
00:36:02,328 --> 00:36:04,247
Туалет залдан уңга.

451
00:36:05,248 --> 00:36:06,415
Рәхмәт.

452
00:36:09,961 --> 00:36:11,379
Бик күп.

453
00:36:34,652 --> 00:36:36,070
Әйдә.

454
00:36:51,919 --> 00:36:53,379
Мәхәббәт өчен ...

455
00:37:08,144 --> 00:37:09,228
Сез утырырсызмы?

456
00:37:10,688 --> 00:37:12,356
Яхшы идея.

457
00:37:17,069 --> 00:37:18,279
Бу, әлбәттә, Муртлап.

458
00:37:18,446 --> 00:37:20,406
Сез аеруча сизгер булырга тиеш.

459
00:37:21,282 --> 00:37:22,742
Кара, син Көчле,

460
00:37:23,409 --> 00:37:25,244
безнең физиологияләр бөтенләй башка.

461
00:37:32,293 --> 00:37:33,294
Эв!

462
00:37:34,003 --> 00:37:36,339
- Туктагыз.
- Ах ...

463
00:37:36,672 --> 00:37:38,007
Бу тирне туктатырга тиеш.

464
00:37:38,174 --> 00:37:39,967
Thoseәм шуларның берсе бөтерелергә тиеш.

465
00:37:47,224 --> 00:37:48,559
- Менә, ал.
- Уф ...

466
00:37:54,690 --> 00:37:56,025
Әйдә.

467
00:37:57,193 --> 00:37:58,402
Анда нәрсә бар?

468
00:37:58,569 --> 00:38:02,198
Бу, җирле халык явызлык дип атый.

469
00:38:02,990 --> 00:38:04,700
<i> Исемнәрнең иң дусты түгел. </i>

470
00:38:05,034 --> 00:38:06,911
Бу шактый җитез.

471
00:38:10,957 --> 00:38:13,042
<i> Мин аны өйрәнәм,
һәм мин бик ышанам </i>

472
00:38:13,209 --> 00:38:15,753
Аның угы
дөрес суытылса, бик файдалы булырга мөмкин.

473
00:38:16,045 --> 00:38:18,255
Начар хатирәләрне бетерү өчен, беләсезме?

474
00:38:26,055 --> 00:38:28,432
Мөгаен, аңа рөхсәт итмәскә тиеш
монда буш.

475
00:38:30,393 --> 00:38:31,602
<i> Әйдә. </i>

476
00:38:46,784 --> 00:38:49,578
Әйдә. Төшәсең.

477
00:38:55,292 --> 00:38:56,419
Әйдә.

478
00:39:04,635 --> 00:39:06,095
Рәхмәт Парасельс.

479
00:39:07,138 --> 00:39:10,599
Син чыксаң,
бу бик катастрофик булырга мөмкин.

480
00:39:11,183 --> 00:39:13,561
Шуңа күрә ул минем Америкага килүемнең төп сәбәбе.

481
00:39:17,857 --> 00:39:19,692
Фрэнкны өйгә алып кайту.

482
00:39:21,902 --> 00:39:23,022
<i> Тукта. Noк, гафу итегез. Анда калыгыз. </i>

483
00:39:23,070 --> 00:39:25,230
Ул чит кешеләргә бераз сизгер.

484
00:39:26,073 --> 00:39:28,075
Менә сез. Менә сез.

485
00:39:28,951 --> 00:39:30,494
Күрәсеңме, ул сатылган.

486
00:39:31,704 --> 00:39:33,998
Мин аны Мисырда таптым.
Аның барысы да богауланган.

487
00:39:34,874 --> 00:39:37,418
Аны анда калдыра алмадым.
Мин аны кире кайтарырга тиеш идем.

488
00:39:37,793 --> 00:39:40,254
Мин сине кире кайтарырмын
син кайда, мин, Фрэнк?

489
00:39:42,131 --> 00:39:44,633
Аризона кырларына.

490
00:40:22,505 --> 00:40:23,881
Ярар, менә алар киләләр.

491
00:40:25,174 --> 00:40:26,967
Менә кем килә?

492
00:40:27,134 --> 00:40:28,344
Графорннар.

493
00:40:29,345 --> 00:40:31,013
- Әй!
- Сез барыгыз да яхшы.

494
00:40:33,641 --> 00:40:35,643
<i> - Эх! </i>
- Сәлам.

495
00:40:36,143 --> 00:40:37,186
Сәлам.

496
00:40:39,563 --> 00:40:41,982
Шуңа күрә алар соңгысы
нәсел парлары бар.

497
00:40:42,942 --> 00:40:44,777
Шуңа күрә мин аларны коткара алмасам,

498
00:40:44,944 --> 00:40:47,404
булырга мөмкин
Графорннарның мәңге бетүе.

499
00:40:52,535 --> 00:40:53,661
Ярар.

500
00:40:58,707 --> 00:41:00,584
<i> Нәрсә, сез бу җан ияләрен коткарасызмы? </i>

501
00:41:00,751 --> 00:41:03,587
<i> Әйе, бу дөрес.
Аларны коткару, тәрбияләү һәм саклау. </i>

502
00:41:03,754 --> 00:41:06,194
<i> I'mәм мин әкрен генә укытырга тырышам
алар турында минем сихерчеләр. </i>

503
00:41:06,882 --> 00:41:08,759
Әйдә.

504
00:41:16,475 --> 00:41:17,476
Вау.

505
00:41:20,187 --> 00:41:21,564
Тит, Фин.

506
00:41:21,730 --> 00:41:23,524
Поппи, Марлоу, Том.

507
00:41:26,193 --> 00:41:27,903
Ул салкын тиде.

508
00:41:28,070 --> 00:41:29,697
Аңа тән җылысы кирәк иде.

509
00:41:29,864 --> 00:41:30,865
<i> Aww ... </i>

510
00:41:31,532 --> 00:41:32,908
Ярар, хоп.

511
00:41:36,996 --> 00:41:38,455
Аның кайбер бәйләнеш проблемалары бар.

512
00:41:39,540 --> 00:41:40,916
Хәзер, Пикетт.

513
00:41:42,835 --> 00:41:43,836
Пикетт.

514
00:41:44,753 --> 00:41:46,755
, К, алар сине мыскыл итмәсләр,
хәзер кил.

515
00:41:47,798 --> 00:41:48,799
Пикетт.

516
00:41:49,758 --> 00:41:50,759
Ярар.

517
00:41:52,261 --> 00:41:55,306
Менә ни өчен
мине битарафлыкта гаеплиләр.

518
00:41:56,599 --> 00:41:57,933
Әй, юк, Дугал китте.

519
00:41:58,809 --> 00:42:01,395
<i> Ярар, мин киләм. Мин киләм. </i>

520
00:42:01,770 --> 00:42:03,480
Әни монда. Әни монда.

521
00:42:03,731 --> 00:42:04,899
Әй, сәлам.

522
00:42:05,649 --> 00:42:06,859
Рөхсәт итегез сезгә.

523
00:42:07,026 --> 00:42:09,612
Мин бу егетләрне беләм.

524
00:42:12,323 --> 00:42:13,574
Сезнең Оккамия.

525
00:42:14,283 --> 00:42:16,410
- Нәрсә әйтәсең, минем Окками?
<i> - Әйе. </i>

526
00:42:17,203 --> 00:42:18,454
Сез телисезме ...

527
00:42:18,787 --> 00:42:21,165
Эх ... Эх, вау, әйе.

528
00:42:21,332 --> 00:42:22,499
Ярар.

529
00:42:28,881 --> 00:42:29,965
Әй.

530
00:42:31,675 --> 00:42:33,302
- Ах!
- Әй, гафу итегез, юк, аны хайван итмәгез.

531
00:42:33,469 --> 00:42:35,804
Алар, өйрәнергә өйрәнәләр
үзләрен иртә яклыйлар.

532
00:42:35,971 --> 00:42:38,691
Кара, аларның кабыклары көмештән эшләнгән,
Шуңа күрә алар искиткеч кыйммәтле.

533
00:42:38,807 --> 00:42:39,850
Ярар.

534
00:42:40,017 --> 00:42:42,186
Аларның оялары еш алына
аучылар тарафыннан урланган.

535
00:42:42,436 --> 00:42:43,812
Рәхмәт.

536
00:42:45,731 --> 00:42:46,815
Скандер әфәнде?

537
00:42:46,982 --> 00:42:48,025
Эх, мине Ньют дип атарга.

538
00:42:48,901 --> 00:42:51,028
<i> Ньют. Мин хыялланам дип уйламыйм. </i>

539
00:42:51,487 --> 00:42:52,738
Нәрсә бирде?

540
00:42:53,656 --> 00:42:55,574
Мин моны ясар өчен мием юк.

541
00:42:58,869 --> 00:43:00,629
Сез каршы килерсезме
шул гранатларның кайберләрен ыргыту

542
00:43:00,663 --> 00:43:02,289
Монкальфлар белән?

543
00:43:04,291 --> 00:43:06,001
- Әйе, әлбәттә.
<i> - Монда ... </i>

544
00:43:09,713 --> 00:43:11,006
Баггер.

545
00:43:11,257 --> 00:43:12,758
Ниффлер китте.

546
00:43:12,925 --> 00:43:14,677
<i> Аның бар, кечкенә багер. </i>

547
00:43:14,843 --> 00:43:17,638
<i> Аның кулын алу өчен теләсә нинди мөмкинлек
ялтыравыклы нәрсәдә. </i>

548
00:43:54,800 --> 00:43:56,885
Бүген син нәрсә эшләдең, Ягъкуб?

549
00:43:57,052 --> 00:43:58,679
Мин чемодан эчендә идем.

550
00:43:58,846 --> 00:44:00,222
Әй.

551
00:44:00,723 --> 00:44:01,890
Эх, сәлам.

552
00:44:02,057 --> 00:44:03,851
Ярар. Ярар.

553
00:44:04,018 --> 00:44:06,687
Easyиңел. Easyиңел.

554
00:44:14,528 --> 00:44:16,030
Кати.

555
00:44:17,031 --> 00:44:18,741
Анда.

556
00:45:04,036 --> 00:45:05,204
<i> Артка кайтыгыз. </i>

557
00:45:06,288 --> 00:45:07,498
<i> Артка кайтыгыз. </i>

558
00:45:09,124 --> 00:45:11,418
- Моның белән нәрсә булды?
- Мин әйттем, кит.

559
00:45:13,003 --> 00:45:14,713
Нәрсә ул нәрсә?

560
00:45:15,464 --> 00:45:17,132
Бу обскур.

561
00:45:18,050 --> 00:45:19,551
Миңа барырга кирәк.

562
00:45:20,302 --> 00:45:22,262
Качкан һәркемне табыгыз,
җәрәхәтләнгәнче.

563
00:45:22,388 --> 00:45:23,555
Алар җәрәхәтләнгәнче?

564
00:45:23,722 --> 00:45:24,807
Әйе, Ковальски әфәнде.

565
00:45:24,973 --> 00:45:26,767
Шуңа күрә алар хәзерге вакытта чит җирдә

566
00:45:26,934 --> 00:45:29,978
миллионнар белән уратып алынган
планетада явыз җан ияләре.

567
00:45:32,314 --> 00:45:33,649
Кешеләр.

568
00:45:35,317 --> 00:45:38,779
Кайда әйтер идегез
уртача зурлыктагы җан иясе

569
00:45:38,946 --> 00:45:40,656
киң ачык тигезлекне яратучы,

570
00:45:40,823 --> 00:45:42,658
агачлар, су чокырлары,
андый әйбер.

571
00:45:42,991 --> 00:45:44,159
Ул кая барырга мөмкин?

572
00:45:44,326 --> 00:45:45,494
Нью-Йоркта?

573
00:45:45,786 --> 00:45:47,830
<i> - Әйе. </i>
- Тигезлек?

574
00:45:49,039 --> 00:45:50,124
Centralзәк парк.

575
00:45:50,499 --> 00:45:51,875
Кайда ул төгәл?

576
00:45:52,042 --> 00:45:53,335
Кайда Centralзәк парк?

577
00:45:57,840 --> 00:45:59,508
Менә, кара ...

578
00:45:59,675 --> 00:46:00,843
Мин килеп сезгә күрсәтер идем,

579
00:46:01,009 --> 00:46:02,889
ләкин сез моны яхшы дип санамыйсыз
икеләтә кросс?

580
00:46:03,011 --> 00:46:05,889
Кызлар безне кабул итәләр,
безне кайнар какао ясыйлар ...

581
00:46:06,056 --> 00:46:07,325
Хәзер сез аңлыйсыз

582
00:46:07,349 --> 00:46:09,661
тирләүдән туктадыгыз,
сезне йөрәк тибешендә онытырлармы?

583
00:46:09,685 --> 00:46:10,894
"Бливиат" нәрсә аңлата?

584
00:46:11,061 --> 00:46:13,605
Сез уянган кебек булыр
һәм тылсымның бөтен хәтере юкка чыкты.

585
00:46:18,277 --> 00:46:19,877
Мин боларның берсен дә хәтерләмим?

586
00:46:20,070 --> 00:46:21,280
No.к.

587
00:46:25,534 --> 00:46:27,911
Ярар, әйе, ярый. Мин сезгә булышырмын.

588
00:46:32,708 --> 00:46:33,876
Әйдә, алайса.

589
00:46:52,019 --> 00:46:54,229
Ышаныч, сез кайда булдыгыз?

590
00:46:56,982 --> 00:46:59,943
Мин урын эзләдем
иртәгәге очрашу өчен.

591
00:47:02,404 --> 00:47:05,115
Бер почмак бар
32нче урамда ...

592
00:47:13,207 --> 00:47:14,249
Гафу итегез, Ма.

593
00:47:14,458 --> 00:47:16,168
<i> Мин соң булганын аңламадым. </i>

594
00:48:10,722 --> 00:48:12,849
- Мин сезне кичке ашта карап тордым.
- Әйе.

595
00:48:13,684 --> 00:48:15,644
Сезнең кебек кешеләр, шулай бит, Ковальски әфәнде?

596
00:48:16,270 --> 00:48:17,271
Эх.

597
00:48:18,021 --> 00:48:20,315
Хәер, мин дә сезнең кебек кешеләргә ышанам, шулай бит?

598
00:48:20,482 --> 00:48:22,651
Чынлыкта түгел, юк. Мин кешеләрне рәнҗетәм.

599
00:48:24,278 --> 00:48:25,279
Ах.

600
00:48:25,946 --> 00:48:27,656
Нигә сез икмәк пешерүче булырга булдыгыз?

601
00:48:28,323 --> 00:48:29,324
Ну, ум ...

602
00:48:29,658 --> 00:48:30,909
Чөнки мин үләм

603
00:48:31,076 --> 00:48:32,744
шул консерв заводында.

604
00:48:32,995 --> 00:48:36,331
Анда бар кеше үлә.
Бу сездән тормышны җимерә.

605
00:48:36,623 --> 00:48:38,417
- Сез консервланган ризык яратасызмы?
- No.к.

606
00:48:38,584 --> 00:48:40,210
Әйе, мин дә түгел.

607
00:48:40,502 --> 00:48:43,130
Шуңа күрә мин камыр ризыклары ясарга телим.
Беләсеңме, бу кешеләрне бәхетле итә.

608
00:48:43,297 --> 00:48:44,631
Без шулай барабыз.

609
00:48:45,299 --> 00:48:46,675
Сез кредит алдыгызмы?

610
00:48:47,634 --> 00:48:48,719
No.к.

611
00:48:49,177 --> 00:48:50,554
Минем залог юк.

612
00:48:50,721 --> 00:48:52,848
Армиядә бик озак торды, күрәсең.
Белмим.

613
00:48:53,015 --> 00:48:54,474
Сез сугышта сугыштыгызмы?

614
00:48:54,641 --> 00:48:56,744
Әлбәттә, мин сугышта сугыштым.
Барысы да сугышта сугыштылар.

615
00:48:56,768 --> 00:48:59,354
- Сез сугышта сугышмадыгызмы?
- Мин күбесенчә аждаһа белән эшләдем.

616
00:48:59,521 --> 00:49:00,689
Украина.

617
00:49:01,106 --> 00:49:02,524
Көнчыгыш фронт.

618
00:49:31,803 --> 00:49:33,263
<i> Фенестра. </i>

619
00:49:34,556 --> 00:49:35,557
Эх!

620
00:50:35,784 --> 00:50:37,285
<i> Accio. </i>

621
00:50:57,097 --> 00:50:59,141
<i> Ярар. Бәхетле? </i>

622
00:51:01,810 --> 00:51:03,270
Бер аска, икесе барырга.

623
00:51:13,947 --> 00:51:15,115
Алар шулай киттеләр, офицер.

624
00:51:15,323 --> 00:51:17,200
Куллар.

625
00:51:21,663 --> 00:51:22,664
Нәрсә ул?

626
00:51:25,834 --> 00:51:26,960
Арыслан.

627
00:51:36,386 --> 00:51:37,512
<i> Беләсеңме, </i>

628
00:51:37,721 --> 00:51:41,266
Нью-Йорк шактый
мин көткәннән кызыклырак.

629
00:51:57,491 --> 00:51:58,867
Моны куегыз.

630
00:51:59,493 --> 00:52:02,454
Ләкин нигә мин кияргә тиеш идем
Мондый нәрсә?

631
00:52:02,621 --> 00:52:05,832
Чөнки баш сөяге сизелерлек
гаять зур көч астында өзелергә.

632
00:52:26,394 --> 00:52:28,438
Ләкин без какао ясадык.

633
00:52:30,941 --> 00:52:31,942
Ярар.

634
00:52:35,737 --> 00:52:38,406
Менә, сез моны ачып җибәрегез.

635
00:52:39,366 --> 00:52:40,575
Ярар.

636
00:52:40,742 --> 00:52:43,787
Хәзер бөтенләй бар
сезнең өчен борчылырлык бернәрсә дә юк.

637
00:52:44,412 --> 00:52:47,290
Әйтегез әле, сезгә берәрсе ышанганмы?
борчылмаска кушкач?

638
00:52:47,457 --> 00:52:50,585
Минем фәлсәфә шулай
борчылу - сез ике тапкыр газапланасыз.

639
00:52:55,924 --> 00:52:57,425
Ул сезонда.

640
00:52:57,926 --> 00:52:59,970
<i> Аңа тормыш иптәше кирәк. </i>

641
00:53:04,474 --> 00:53:06,935
Ерак мускул. Ул моның өчен акылдан язган.

642
00:54:15,712 --> 00:54:17,047
Яхшы кыз.

643
00:54:18,632 --> 00:54:19,799
Әйдә.

644
00:54:19,966 --> 00:54:21,259
Эшкә.

645
00:54:31,519 --> 00:54:32,520
Ал!

646
00:54:38,693 --> 00:54:39,986
Әй, юк.

647
00:55:08,515 --> 00:55:09,715
<i> Репаро. </i>

648
00:55:12,477 --> 00:55:13,520
Мерлин сакалы!

649
00:55:18,608 --> 00:55:19,693
Агач!

650
00:55:19,943 --> 00:55:21,736
Алар нәкъ бер үк.

651
00:55:23,488 --> 00:55:24,489
Шул ук нәрсә.

652
00:55:24,781 --> 00:55:26,032
Ньют!

653
00:55:30,245 --> 00:55:31,496
.К.

654
00:55:32,372 --> 00:55:34,374
<i> Гафу итегез. </i>

655
00:56:32,932 --> 00:56:35,018
Яхшы шоу, Ковальски әфәнде.

656
00:56:37,812 --> 00:56:39,022
Мине Ягъкуб дип атарга.

657
00:56:47,614 --> 00:56:50,784
Ну ... Ике аска, берсе барырга.

658
00:56:55,538 --> 00:56:56,873
<i> Сездә. </i>

659
00:57:13,181 --> 00:57:14,541
<i> Ханымнар һәм әфәнделәр ... </i>

660
00:57:15,141 --> 00:57:17,769
<i> Бүгенге төп докладчы </i>

661
00:57:18,520 --> 00:57:21,022
<i> миннән кереш сүз кирәк түгел. </i>

662
00:57:21,523 --> 00:57:24,109
<i> Ул булачак президент буларак искә алына. </i>

663
00:57:25,527 --> 00:57:27,320
<i> Ә сез миңа ышанмасагыз, </i>

664
00:57:27,487 --> 00:57:28,822
<i> әтисенең газеталарын укыгыз. </i>

665
00:57:32,826 --> 00:57:33,952
<i> Ханымнар һәм әфәнделәр, </i>

666
00:57:34,119 --> 00:57:37,956
<i> Мин сезгә сенатор бирәм
Нью-Йорк өчен, Генри Шо. </i>

667
00:57:43,753 --> 00:57:44,796
Рәхмәт.

668
00:57:46,256 --> 00:57:47,549
<i> Рәхмәт. </i>

669
00:57:52,011 --> 00:57:53,138
<i> Рәхмәт. </i>

670
00:58:17,871 --> 00:58:19,080
<i> Бу дөрес, </i>

671
00:58:19,455 --> 00:58:21,541
<i> без ниндидер алгарыш ясадык. </i>

672
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
<i> Ләкин эшсезлек өчен бүләк юк. </i>

673
00:58:25,670 --> 00:58:30,717
<i> Шулай итеп, ямьсез салоннар кебек
куылганнар ... </i>

674
00:58:44,314 --> 00:58:47,150
<i> Шулай итеп хәзер бассейн заллары, </i>

675
00:58:47,775 --> 00:58:49,861
<i> һәм бу шәхси бүлмәләр ... </i>

676
00:59:01,915 --> 00:59:02,916
Бу нәрсә?

677
00:59:19,474 --> 00:59:21,309
! К! ! К!

678
00:59:53,758 --> 00:59:54,884
Сихерчеләр.

679
01:00:03,518 --> 01:00:06,437
<i> Безнең Америка дуслары
бозарга рөхсәт иттеләр </i>

680
01:00:07,063 --> 01:00:11,484
Яшерен Нигезләмә
барыбызны фаш итү белән куркыталар.

681
01:00:11,651 --> 01:00:13,069
Мине кеше лекцияләмәячәк

682
01:00:13,236 --> 01:00:15,446
кем Геллерт Гринделвальдка рөхсәт бирә
бармаклары аша тайпылу.

683
01:00:15,613 --> 01:00:19,575
Ханым Президент, бүлгәнем өчен гафу итегез,
ләкин бу критик ...

684
01:00:33,006 --> 01:00:34,733
<i> Сездә яхшырак
искиткеч сылтау </i>

685
01:00:34,757 --> 01:00:36,759
Голдштейн ханым.

686
01:00:37,552 --> 01:00:39,554
Әйе. Мин эшлим.

687
01:00:42,724 --> 01:00:43,891
<i> Ханым, </i>

688
01:00:44,309 --> 01:00:48,563
кичә сихерче Нью-Йоркка керде
эш белән, бу очрак,

689
01:00:48,813 --> 01:00:49,897
тылсымлы җан ияләре белән тулы.

690
01:00:50,064 --> 01:00:52,108
Кызганычка каршы, кайберәүләр кача.

691
01:00:52,567 --> 01:00:54,152
Кичә килде?

692
01:00:55,778 --> 01:00:57,780
<i> Сез 24 сәгать беләсез </i>

693
01:00:57,947 --> 01:01:01,868
теркәлмәгән сихерче
Нью-Йоркта тылсымлы хайваннарны куегыз,

694
01:01:02,035 --> 01:01:04,662
һәм сез безгә әйтергә тиеш
кеше үтерелгәндә генә?

695
01:01:07,332 --> 01:01:08,458
Кем үтерелде?

696
01:01:09,083 --> 01:01:10,877
Бу кеше кайда?

697
01:01:51,209 --> 01:01:52,251
<i> Скандер? </i>

698
01:01:55,296 --> 01:01:56,339
Әй, сәлам, министр.

699
01:01:56,506 --> 01:01:57,632
<i> Тэус Скандер? </i>

700
01:01:57,799 --> 01:01:58,966
Сугыш герое?

701
01:01:59,133 --> 01:02:01,010
No.к. Бу аның энесе.

702
01:02:01,636 --> 01:02:03,679
<i> Ә сез Нью-Йоркта нәрсә эшлисез? </i>

703
01:02:04,055 --> 01:02:05,807
Мин Аппалуза Паффскин сатып алырга килдем, сэр.

704
01:02:05,973 --> 01:02:07,183
Дөрес.

705
01:02:07,350 --> 01:02:08,810
Сез монда нәрсә эшлисез?

706
01:02:10,269 --> 01:02:11,437
<i> Голдштейн, </i>

707
01:02:11,687 --> 01:02:12,814
бу кем?

708
01:02:13,773 --> 01:02:15,373
Бу Якуб Ковальски, ханым ханым.

709
01:02:15,483 --> 01:02:18,069
Ул тешләгән No-Maj
Скандер әфәнденең бер иҗаты белән.

710
01:02:18,361 --> 01:02:20,488
<i> -к? Аны оныт. </i>

711
01:02:20,947 --> 01:02:22,115
<i> Аны оныт. </i>

712
01:02:25,827 --> 01:02:27,161
Мерлин сакалы.

713
01:02:27,703 --> 01:02:31,499
Сез үзегезнең җан ияләрегезнең кайсысын беләсез
җаваплы иде, Скандер әфәнде?

714
01:02:36,504 --> 01:02:38,047
Моны бер генә җан иясе дә эшләмәгән.

715
01:02:39,340 --> 01:02:40,758
Алданмагыз.

716
01:02:41,509 --> 01:02:43,428
Сез нәрсә икәнен белергә тиеш.
Билгеләргә карагыз.

717
01:02:48,307 --> 01:02:49,707
Бу обскурус иде.

718
01:02:52,854 --> 01:02:54,897
<i> Сез бик ерак китәсез, Скандер әфәнде. </i>

719
01:02:55,982 --> 01:02:58,359
Америкада Obscurial юк.

720
01:03:01,529 --> 01:03:02,864
Кабер.

721
01:03:03,906 --> 01:03:05,546
- Тукта, юк. Кире кайтар.
<i> - Аларны кулга алыгыз. </i>

722
01:03:10,872 --> 01:03:12,540
Бу җан ияләрен рәнҗетмәгез.

723
01:03:13,207 --> 01:03:15,543
Зинһар. Сез аңламыйсыз.
Анда бернәрсә дә куркыныч түгел.

724
01:03:15,710 --> 01:03:17,879
- Беркем дә.
- Без аның судьялары булырбыз.

725
01:03:18,379 --> 01:03:19,714
<i> Аларны күзәнәкләргә алып барыгыз. </i>

726
01:03:20,882 --> 01:03:23,968
<i> Бу җан ияләрен рәнҗетмәгез.
Анда бернәрсә дә куркыныч түгел. </i>

727
01:03:24,469 --> 01:03:26,589
Зинһар, минем җан ияләремне рәнҗетмәгез.
Алар куркыныч түгел!

728
01:03:26,846 --> 01:03:28,639
<i> Зинһар! Алар куркыныч түгел! </i>

729
01:03:29,390 --> 01:03:30,766
<i> Алар куркыныч түгел! </i>

730
01:03:38,649 --> 01:03:41,527
Мин сезнең җан ияләрегез өчен бик кызганам,
Скандер әфәнде.

731
01:03:42,445 --> 01:03:43,863
<i> Мин чыннан да. </i>

732
01:03:45,740 --> 01:03:46,780
Зинһар, миңа әйтә аласызмы

733
01:03:46,908 --> 01:03:50,077
бу нәрсә?
Обскурий нәрсә, зинһар?

734
01:03:52,371 --> 01:03:54,415
Гасырлар дәвамында берсе булмаган.

735
01:03:56,083 --> 01:03:58,794
Мин Суданда өч ай элек таныштым.

736
01:04:00,796 --> 01:04:03,841
<i> Элек алар күбрәк иде,
ләкин алар әле дә бар. </i>

737
01:04:07,136 --> 01:04:09,430
Тылсымчылар җир астына киткәнче иде,

738
01:04:10,556 --> 01:04:13,100
без әле булганда
Маггллар белән аулыйлар.

739
01:04:14,227 --> 01:04:17,897
Яшь сихерчеләр һәм сихерчеләр
кайвакыт аларның тылсымнарын басарга тырыштылар

740
01:04:18,064 --> 01:04:19,607
эзәрлекләүләрдән сакланырга.

741
01:04:21,150 --> 01:04:24,612
<i> Шулай итеп, җиһазландырырга өйрәнү урынына
яки аларның көчен контрольдә тоту, </i>

742
01:04:25,988 --> 01:04:28,950
үсеш алды
обскур дип аталган нәрсә.

743
01:04:31,827 --> 01:04:34,163
Бу тотрыксыз,
контрольсез кара көч

744
01:04:34,330 --> 01:04:36,332
бу һөҗүмнәр.

745
01:04:39,585 --> 01:04:41,337
Аннары юкка чыга.

746
01:04:44,715 --> 01:04:47,343
<i> Оскуриаллар озак яши алмыйлар, шулай бит? </i>

747
01:04:47,635 --> 01:04:51,806
Обскуриаль документлаштырылган очрак юк
10 яшьтән узган.

748
01:04:53,432 --> 01:04:55,726
Мин Африкада танышканга ул 8 яшь иде ...

749
01:04:59,897 --> 01:05:02,149
Ул үлгәч 8 яшь иде.

750
01:05:05,653 --> 01:05:06,988
Монда миңа нәрсә әйтәсең?

751
01:05:07,154 --> 01:05:10,950
Бу сенатор Шо бала белән үтерелгәнме?

752
01:05:16,289 --> 01:05:19,834
<i> Минем әнием, әниең
Коммутаторда очу </i>

753
01:05:20,001 --> 01:05:23,504
<i> Минем әнием, әниең
Сихерчеләр беркайчан да еламыйлар </i>

754
01:05:23,671 --> 01:05:26,966
<i> Минем әнием, әниең
Сихерчеләр үләчәк </i>

755
01:05:27,592 --> 01:05:30,845
<i> Беренче номерлы сихерче, елгада батып </i>

756
01:05:31,095 --> 01:05:33,723
<i> Икенче номерлы сихерче, тишек алды ... </i>

757
01:05:33,889 --> 01:05:35,725
<i> Листовкаларны таратыгыз. </i>

758
01:05:36,726 --> 01:05:38,185
Сез аларны ташлыйсызмы, беләм.

759
01:05:39,353 --> 01:05:41,564
Шикле нәрсәне күрсәгез, әйтегез.

760
01:06:11,469 --> 01:06:13,721
Яхшы иде
синең танышың, Ягъкуб.

761
01:06:14,263 --> 01:06:16,057
<i> Iәм сез икмәк пешерүегезне алырсыз дип ышанам. </i>

762
01:06:27,360 --> 01:06:29,254
Сез кызык кеше,
Скандер әфәнде.

763
01:06:29,278 --> 01:06:30,696
Грейс әфәнде.

764
01:06:39,664 --> 01:06:42,583
Сез Хогварцтан чыгарылдыгыз
кеше тормышына куркыныч тудырган өчен.

765
01:06:42,750 --> 01:06:44,919
- Бу авария иде.
- җанвар белән.

766
01:06:45,711 --> 01:06:49,256
Ләкин сезнең бер укытучыгыз каты бәхәсләште
куылуга каршы.

767
01:06:49,423 --> 01:06:50,591
Хәзер,

768
01:06:52,301 --> 01:06:54,845
Альбус Дамблдор нәрсә итә

769
01:06:55,596 --> 01:06:57,181
сине бик яратамы?

770
01:07:02,228 --> 01:07:03,688
Мин чыннан да әйтә алмадым.

771
01:07:03,854 --> 01:07:06,941
Шулай итеп пакет кую
куркыныч җан ияләре монда

772
01:07:10,403 --> 01:07:12,905
бүтән авария. Бу дөресме?

773
01:07:13,864 --> 01:07:15,104
Нигә мин моны белә торып эшләргә тиеш?

774
01:07:15,241 --> 01:07:17,243
Тылсымчы фаш итү.

775
01:07:18,202 --> 01:07:21,122
Араларында сугыш башлау
тылсымлы һәм тылсымсыз дөньялар.

776
01:07:21,956 --> 01:07:24,834
Күпләп үтерү
зуррак яхшылык өчен, димәк?

777
01:07:27,461 --> 01:07:28,462
Әйе.

778
01:07:29,714 --> 01:07:30,715
<i> бик яхшы. </i>

779
01:07:31,966 --> 01:07:35,636
Мин Гринделвальдныкы түгел
фанатлар, Грейс әфәнде.

780
01:07:39,140 --> 01:07:43,561
Сез миңа нәрсә әйтә аласыз дип уйлыйм
Бу турыда, Скандер әфәнде.

781
01:07:57,742 --> 01:07:59,368
Бу обскур.

782
01:07:59,994 --> 01:08:01,162
Ләкин бу сезнең уйлаганча түгел.

783
01:08:01,328 --> 01:08:03,247
Мин аны аера алдым
Судан кызыннан

784
01:08:03,456 --> 01:08:04,498
<i> мин аны сакларга тырышканда. </i>

785
01:08:04,665 --> 01:08:06,625
<i> Шуңа күрә аны өйрәнү өчен өйгә алып кайтасым килде. </i>

786
01:08:06,792 --> 01:08:08,210
<i> Ләкин аннан читтә яши алмый. </i>

787
01:08:08,377 --> 01:08:10,171
<i> Бу беркемгә дә зарар китерә алмады, Тина. </i>

788
01:08:10,463 --> 01:08:12,298
Димәк, хуҗасыз бу файдасызмы?

789
01:08:13,174 --> 01:08:14,508
Файдасызмы?

790
01:08:15,926 --> 01:08:17,178
Файдасызмы?

791
01:08:19,722 --> 01:08:23,893
Бу паразитик,
баланы үтергән тылсымлы көч.

792
01:08:24,059 --> 01:08:26,145
Earthирдә нәрсә өчен кулланыр идегез?

793
01:08:32,777 --> 01:08:34,695
Сез беркемне дә алдамыйсыз, Скандер әфәнде.

794
01:08:34,862 --> 01:08:36,673
Сез бу обскурны китердегез
Нью-Йорк

795
01:08:36,697 --> 01:08:38,616
массакүләм өзеклек китерү өмете белән,

796
01:08:38,783 --> 01:08:41,660
Яшерен Нигезләмәне бозу
һәм тылсымлы дөньяны ачу.

797
01:08:41,827 --> 01:08:43,138
Син беләсең, бу беркемгә дә зыян китерә алмый.
Сез моны беләсез.

798
01:08:43,162 --> 01:08:44,973
Шуңа күрә сез гаепле
хыянәт

799
01:08:44,997 --> 01:08:47,041
сихерчеләрегезнең
һәм үлемгә хөкем ителәләр.

800
01:08:47,750 --> 01:08:49,630
Мисс Голдштейн,
сезгә ярдәм иткән һәм ярдәм иткән ...

801
01:08:49,710 --> 01:08:51,212
, К, ул андый эш эшләмәгән.

802
01:08:51,378 --> 01:08:53,214
Шул ук җөмлә ала.

803
01:08:55,591 --> 01:08:56,926
Аны шунда ук эшлә.

804
01:08:57,092 --> 01:08:59,261
- Мин үзем Президент Пикерына хәбәр итәрмен.
- Тина.

805
01:08:59,720 --> 01:09:01,222
Ш.

806
01:09:01,514 --> 01:09:02,556
Зинһар.

807
01:09:16,237 --> 01:09:18,906
Моны эшләмә, Бернадетта. Зинһар.

808
01:09:20,074 --> 01:09:21,742
Бу зарар китерми.

809
01:09:58,904 --> 01:09:59,947
Тина.

810
01:10:00,114 --> 01:10:01,198
<i> әни? </i>

811
01:10:02,241 --> 01:10:03,742
<i> Тина. </i>

812
01:10:06,036 --> 01:10:07,872
Әйдә, ашкабак. Йокларга вакыт.

813
01:10:08,581 --> 01:10:09,957
Сез әзерме?

814
01:10:10,416 --> 01:10:12,793
Яхшы күренми?

815
01:10:17,298 --> 01:10:18,674
Сез керергә телисезме?

816
01:10:27,808 --> 01:10:28,934
Әй, Сэм.

817
01:10:29,101 --> 01:10:30,781
- Әй, патшабикә.
- Алар сезгә түбән катта кирәк.

818
01:10:30,853 --> 01:10:32,062
Мин бу егетне онытырмын.

819
01:10:32,229 --> 01:10:33,606
Сез квалификацияле түгел.

820
01:10:35,316 --> 01:10:36,525
Әй, Сэм.

821
01:10:36,817 --> 01:10:38,861
Сез Рубины күргәнегезне беләме?

822
01:10:41,280 --> 01:10:42,966
- Ничек эшләдегез ...
- Бу егетне онытырга рөхсәт итегез,

823
01:10:42,990 --> 01:10:44,700
һәм ул бу турыда миннән беркайчан да ишетмәячәк.

824
01:10:48,829 --> 01:10:49,997
Нәрсә эшлисең?

825
01:10:50,164 --> 01:10:52,666
Хуш. Яшүсмер авырлыкта.
Мин тыңларга тырышам.

826
01:10:53,000 --> 01:10:54,376
Ягъкуб, Ньют кайда?

827
01:10:54,543 --> 01:10:56,462
Минемчә, Грейс егет аны алды.

828
01:10:56,837 --> 01:10:58,380
Ярар. Әйдә.

829
01:10:58,797 --> 01:11:00,341
Нәрсә, син мине онытмассың?

830
01:11:01,008 --> 01:11:04,136
Әлбәттә. Сез хәзер безнең арада.

831
01:11:09,141 --> 01:11:10,768
<i> Тина. </i>

832
01:11:32,414 --> 01:11:33,916
Ярар.

833
01:11:43,717 --> 01:11:45,010
<i> Алохомора. </i>

834
01:11:47,930 --> 01:11:49,056
<i> Аберто. </i>

835
01:11:50,224 --> 01:11:52,393
Ул белер иде
аның офисын бикләү өчен ниндидер матур сихер.

836
01:11:55,771 --> 01:11:58,607
Ярар, әйдәгез әйбәт әйберләрне сезгә алыйк.

837
01:12:18,711 --> 01:12:20,004
Сихерче!

838
01:12:30,097 --> 01:12:32,266
Скандер әфәнде!

839
01:12:32,808 --> 01:12:34,101
Курыкмагыз.

840
01:12:34,351 --> 01:12:35,894
Аның урынына мин нәрсә эшләргә тәкъдим итәсез?

841
01:12:41,316 --> 01:12:42,401
Сикер.

842
01:12:45,070 --> 01:12:46,238
Син акылсызмы?

843
01:12:47,031 --> 01:12:48,240
Аңа сикерегез.

844
01:12:50,951 --> 01:12:52,745
<i> Тина, мине тыңла. </i>

845
01:12:53,120 --> 01:12:54,455
Мин сине тотармын.

846
01:12:55,622 --> 01:12:56,749
<i> Тина. </i>

847
01:13:02,921 --> 01:13:04,214
Мин сине тотармын.

848
01:13:05,549 --> 01:13:06,842
<i> Мин сине алдым, Тина. </i>

849
01:13:07,760 --> 01:13:09,344
Бар!

850
01:13:14,391 --> 01:13:15,517
Әйдә.

851
01:13:34,620 --> 01:13:37,664
Аның миен калдырыгыз. Әйдә. Әйдә!

852
01:13:40,626 --> 01:13:41,835
Нәрсә ул?

853
01:13:42,002 --> 01:13:43,087
Явызлык.

854
01:13:43,253 --> 01:13:44,880
Мин яратам.

855
01:13:59,436 --> 01:14:00,437
Керегез.

856
01:14:11,615 --> 01:14:12,616
Королева!

857
01:14:18,038 --> 01:14:19,206
Сез кая барасыз?

858
01:14:20,457 --> 01:14:21,708
Мин, эх ...

859
01:14:21,875 --> 01:14:23,794
Мин авырыйм, Абернати әфәнде.

860
01:14:25,921 --> 01:14:27,047
Тагын?

861
01:14:27,381 --> 01:14:28,382
Эх. Уф ...

862
01:14:29,049 --> 01:14:30,217
Анда нәрсә бар?

863
01:14:31,301 --> 01:14:32,761
Ханымнар әйберләре.

864
01:14:33,679 --> 01:14:35,472
Карарга телисезме? Мин каршы түгел.

865
01:14:35,973 --> 01:14:39,268
Яхшы грей. No.к.

866
01:14:40,561 --> 01:14:41,770
Сез хәзер сәламәтләнәсез.

867
01:14:42,896 --> 01:14:44,022
Рәхмәт.

868
01:14:58,078 --> 01:14:59,872
Ышаныч, сез баланы таптыгызмы?

869
01:15:02,207 --> 01:15:03,292
Мин булдыра алмыйм.

870
01:15:04,376 --> 01:15:05,752
Миңа күрсәт.

871
01:15:16,221 --> 01:15:18,182
Минем малай, бу баланы иртәрәк тапсак,

872
01:15:18,348 --> 01:15:21,602
бу авыртуны тизрәк куя аласыз
элек ул кайда.

873
01:15:23,854 --> 01:15:25,814
Сезнең монда булуыгызны телим, Креденс.

874
01:15:26,940 --> 01:15:30,068
Мин аның белән бик аз ышаныр идем.

875
01:15:32,404 --> 01:15:33,739
Бик аз.

876
01:15:36,950 --> 01:15:38,118
Ләкин сез ...

877
01:15:40,621 --> 01:15:41,997
Сез бүтән.

878
01:15:43,081 --> 01:15:45,292
Theәм баланы тапкач,
сез бу символга кагыласыз,

879
01:15:45,459 --> 01:15:47,502
һәм мин белермен һәм сезнең яныгызга килермен.

880
01:15:50,130 --> 01:15:53,300
Моны эшлә, һәм син хөрмәтләнерсең

881
01:15:54,301 --> 01:15:57,137
сихерчеләр арасында мәңге.

882
01:16:00,057 --> 01:16:01,975
Бала үлә, Креденс.

883
01:16:05,812 --> 01:16:07,564
Вакыт бетә.

884
01:16:20,285 --> 01:16:22,537
Сезнең бабай күгәрченнәр саклаганмы?

885
01:16:22,704 --> 01:16:24,039
Минем токымлы үгезләр.

886
01:16:25,666 --> 01:16:27,334
Мин аларны ашатырга яраттым.

887
01:16:27,626 --> 01:16:31,421
Каберләр һәрвакыт әйтәләр
тәртип бозулар җанвар аркасында килеп чыккан.

888
01:16:31,755 --> 01:16:33,107
Без сезнең барлык җан ияләрегезне тотарга тиеш

889
01:16:33,131 --> 01:16:35,217
Шуңа күрә ул булдыра алмый
аларны гаепләү рәвешендә куллануны дәвам итегез.

890
01:16:35,384 --> 01:16:37,261
Бары тик бер генә югалган.

891
01:16:37,427 --> 01:16:38,845
Дугал, минем Демигуиз.

892
01:16:39,554 --> 01:16:40,764
Дугал?

893
01:16:41,598 --> 01:16:44,851
Бераз проблема шунда,
ул, ул күренми.

894
01:16:47,646 --> 01:16:49,147
- Күренми?
- Әйе.

895
01:16:49,690 --> 01:16:51,692
Күпчелек вакытта. Ул эшли, әй ...

896
01:16:55,070 --> 01:16:57,364
- Ничек сез нәрсә тотасыз ...
- Зур кыенлык белән.

897
01:17:00,617 --> 01:17:01,618
Эх.

898
01:17:07,791 --> 01:17:08,792
Гнарлак.

899
01:17:09,209 --> 01:17:10,877
- Гафу итегез?
- Гнарлак.

900
01:17:11,336 --> 01:17:14,047
Ул минем информатор иде
мин Аурор булганда.

901
01:17:14,756 --> 01:17:17,634
Ул сәүдә иткән
ягында тылсымлы җан ияләрендә.

902
01:17:18,552 --> 01:17:21,221
Аның кызыксынуы булмас иде
тән эзләрендә, шулай бит?

903
01:17:23,390 --> 01:17:25,976
Ул сата алган нәрсә белән кызыксына.

904
01:17:58,550 --> 01:18:00,218
<i> Энҗе күз яшьләре </i>

905
01:18:00,469 --> 01:18:05,223
<i> Аждаһа
иң яхшы кызын урлады </i>

906
01:18:05,390 --> 01:18:09,311
<i> Ә Билливиг әйләнергә онытты </i>

907
01:18:10,062 --> 01:18:13,982
<i> Сөйгәне аны салкын калдырганда </i>

908
01:18:14,316 --> 01:18:18,820
<i> эшләнгән уникор мөгезен югалтты </i>

909
01:18:19,738 --> 01:18:21,365
<i> һәм иппогриф ... </i>

910
01:18:21,531 --> 01:18:23,331
Ничек егет
бу кушылмада эчәргә?

911
01:18:25,327 --> 01:18:27,087
Нәрсә? Сез беркайчан да күрмәдегез
элек өй-элф?

912
01:18:27,788 --> 01:18:31,583
Эх, юк, әлбәттә.
Мин өй элвесларын яратам.

913
01:18:32,209 --> 01:18:33,668
Минем абыем - өй элфасы.

914
01:18:34,878 --> 01:18:36,630
Әйе.

915
01:18:39,674 --> 01:18:42,427
Алты ату Гигглуотер
һәм Лоб-Бластер, зинһар.

916
01:18:50,268 --> 01:18:51,978
Барысы да сезнең кебекме?

917
01:18:52,896 --> 01:18:55,649
No.к. Мин бердәнбер кеше.

918
01:19:14,709 --> 01:19:16,545
Мин мондагы кешеләрнең яртысын кулга алдым.

919
01:19:17,254 --> 01:19:18,648
Сез миңа үз бизнесымны искә төшерергә куша аласыз,

920
01:19:18,672 --> 01:19:22,551
ләкин мин нәрсәдер күрдем
Шул үлемдә.

921
01:19:24,261 --> 01:19:26,680
Сезнең Икенче Сәлим малайны кочаклавыгызны күрдем.

922
01:19:27,639 --> 01:19:29,349
Аның исеме Креденс.

923
01:19:30,892 --> 01:19:32,310
Әнисе аны кыйный.

924
01:19:35,147 --> 01:19:36,707
Ул кабул иткән барлык балаларны кыйный,

925
01:19:36,898 --> 01:19:39,025
ләкин ул аны иң нәфрәт итә кебек.

926
01:19:41,027 --> 01:19:42,863
Ул сез һөҗүм иткән Май-Маймы?

927
01:19:44,573 --> 01:19:46,241
Менә шулай эшемне югалттым.

928
01:19:47,534 --> 01:19:50,203
Мин аның өчен очрашу алдында бардым
аның акылсыз шәкертләре.

929
01:19:51,413 --> 01:19:53,039
Аларның барысы да онытылырга тиеш иде.

930
01:19:53,206 --> 01:19:54,374
Бу зур җәнҗал иде.

931
01:19:54,833 --> 01:19:56,084
Бу ул.

932
01:19:57,002 --> 01:20:01,047
<i> 'Мәхәббәт китерегез
барыбызны да кыргый йөртә </i>

933
01:20:04,384 --> 01:20:06,386
Шулай итеп ...

934
01:20:08,805 --> 01:20:11,725
Син егет
хайваннар белән тулы, шулай бит?

935
01:20:11,892 --> 01:20:13,351
Яңалыклар тиз йөри.

936
01:20:14,895 --> 01:20:18,982
Сез миңа әйтерсез дип өметләндем
берәр күренеш булган булса.

937
01:20:20,108 --> 01:20:21,610
Треклар.

938
01:20:23,737 --> 01:20:27,032
Сез бик зур бәя алдыгыз
башыгызда, Скандер әфәнде.

939
01:20:28,116 --> 01:20:29,576
Нигә мин сезгә булышырга тиеш?

940
01:20:30,410 --> 01:20:32,037
<i> сезне кертү урынына? </i>

941
01:20:32,370 --> 01:20:34,414
Мин алам, мин тиеш
вакытыгызны кадерләгез.

942
01:20:35,749 --> 01:20:38,043
Ом ... Әйдәгез аны каплау өчен түләү дип саныйк.

943
01:20:43,924 --> 01:20:46,426
MACUSA моннан күбрәк тәкъдим итә.

944
01:20:49,846 --> 01:20:51,097
<i> Лунаскоп? </i>

945
01:20:53,934 --> 01:20:55,435
Мин биш алдым.

946
01:21:02,692 --> 01:21:04,319
Туңдырылган Ашвиндер йомыркасы.

947
01:21:04,569 --> 01:21:05,987
Эх, күрәсең, хәзер без ...

948
01:21:07,656 --> 01:21:08,698
Бер минут көтегез.

949
01:21:11,117 --> 01:21:12,285
<i> Бу ... </i>

950
01:21:12,577 --> 01:21:13,954
Бу Боутрукл.

951
01:21:14,120 --> 01:21:16,289
Дөрес, шулаймы?

952
01:21:16,456 --> 01:21:17,666
- No.к.
<i> - Әй, әйдә. </i>

953
01:21:17,832 --> 01:21:19,543
Алар йозаклар сайлыйлар, мин дөресме?

954
01:21:20,043 --> 01:21:21,336
Сез аны юк.

955
01:21:22,921 --> 01:21:24,130
Ну ...

956
01:21:25,632 --> 01:21:28,343
Тере кайту өчен уңышлар,
Скандер әфәнде,

957
01:21:28,510 --> 01:21:30,303
<i> бөтен MACUSA белән нәрсә
аркаңда. </i>

958
01:21:32,847 --> 01:21:34,099
Ярар.

959
01:21:43,066 --> 01:21:44,067
Пикетт.

960
01:21:47,362 --> 01:21:48,363
<i> О ... </i>

961
01:21:56,663 --> 01:22:00,166
Күренми торган нәрсә булды
5 нче проспект тирәсендә җимереклекләр.

962
01:22:00,709 --> 01:22:03,044
<i> Сез тикшерергә теләрсез
Мэси кибете. </i>

963
01:22:03,503 --> 01:22:04,903
<i> Сез эзләгән нәрсә булырга мөмкин. </i>

964
01:22:04,963 --> 01:22:06,047
Дугаль.

965
01:22:06,214 --> 01:22:07,507
<i> Соңгы нәрсә. </i>

966
01:22:08,466 --> 01:22:11,052
МАКУСАда эшләүче Грейс әфәнде бар.

967
01:22:11,886 --> 01:22:13,972
<i> Сез белгәннәр белән кызыксындым
аның фоны. </i>

968
01:22:14,139 --> 01:22:18,476
Сез бик күп сораулар бирәсез, Скандер әфәнде.

969
01:22:19,894 --> 01:22:21,354
Бу сезне үтерергә мөмкин.

970
01:22:25,066 --> 01:22:26,318
MACUSA - комин.

971
01:22:26,651 --> 01:22:27,861
Сез аларны ташладыгызмы?

972
01:22:36,286 --> 01:22:37,912
Гафу итегез, Гнарлак әфәнде.

973
01:22:40,749 --> 01:22:42,208
Ул миңа бригадирымны искә төшерә.

974
01:23:14,491 --> 01:23:15,811
Нишлисең?

975
01:23:23,291 --> 01:23:24,531
Моны кайдан алыр идегез?

976
01:23:24,751 --> 01:23:26,127
Кире кайтар, Креденс.

977
01:23:26,294 --> 01:23:28,046
Бу уенчык кына.

978
01:23:32,759 --> 01:23:34,260
Бу нәрсә?

979
01:23:38,556 --> 01:23:39,933
<i> Аны алыгыз. </i>

980
01:24:05,125 --> 01:24:07,711
- Ма ...
- Мин сезнең әни түгел.

981
01:24:09,796 --> 01:24:11,464
Сезнең әниегез

982
01:24:11,631 --> 01:24:14,968
явыз, табигый булмаган хатын иде.

983
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
Бу минеке иде.

984
01:24:19,472 --> 01:24:20,515
Тыйнаклык.

985
01:24:33,486 --> 01:24:34,821
Бу нәрсә?

986
01:25:27,332 --> 01:25:30,001
Демигуиз
төп тыныч,

987
01:25:30,168 --> 01:25:32,837
ләкин алар ачуланса, яман шеш бирә ала.

988
01:25:34,714 --> 01:25:35,840
<i> Сез икегез, </i>

989
01:25:36,382 --> 01:25:37,550
шул юл белән.

990
01:25:37,926 --> 01:25:40,220
Алдан әйтеп булмый торган итеп бик тырышыгыз.

991
01:25:45,558 --> 01:25:47,852
<i> - Бу Демигуизмы?
- No.к </i>

992
01:25:48,019 --> 01:25:50,605
<i> Ләкин моның сәбәбе булырга мөмкин дип уйлыйм
Демигуиз монда. </i>

993
01:26:05,954 --> 01:26:08,081
<i> Аның күзе ихтималлыкта эшли, </i>

994
01:26:08,414 --> 01:26:11,417
алдан күрә ала
иң якын киләчәк.

995
01:26:13,503 --> 01:26:14,963
<i> Нәрсә эшли? </i>

996
01:26:16,506 --> 01:26:17,841
Ул бала тәрбияли.

997
01:26:19,175 --> 01:26:20,718
Сез нәрсә әйттегез?

998
01:26:20,885 --> 01:26:21,928
<i> Бу минем гаебем. </i>

999
01:26:24,055 --> 01:26:27,934
Аларның барысы да бар дип уйладым
ләкин, мин, ялгышкан булырга тиеш.

1000
01:26:32,647 --> 01:26:33,940
Бу балалар бакчасы идеме?

1001
01:26:47,287 --> 01:26:49,873
Вакыйгалар хоранаптик.

1002
01:26:50,957 --> 01:26:53,501
Шуңа күрә алар булган урынны тутыру өчен үсә.

1003
01:26:58,131 --> 01:26:59,424
Әни монда.

1004
01:27:13,646 --> 01:27:14,647
Кем. Кем!

1005
01:27:15,815 --> 01:27:16,816
Кем!

1006
01:27:20,528 --> 01:27:23,031
- Безгә бөҗәк кирәк!
- Әй?

1007
01:27:23,323 --> 01:27:25,575
Төрле бөҗәкләр һәм чәйнек.

1008
01:27:27,118 --> 01:27:28,578
Чәйнек табыгыз!

1009
01:27:32,916 --> 01:27:34,876
Кем, кем, кем, кем,
кем, кем, кем.

1010
01:27:50,016 --> 01:27:51,017
Эх! ! К!

1011
01:27:52,185 --> 01:27:53,227
Мин аңладым! Мин алырмын!

1012
01:27:56,856 --> 01:27:57,857
Чәйнек!

1013
01:28:11,412 --> 01:28:13,706
Чәйнеккә ташлагыз.

1014
01:29:08,928 --> 01:29:10,263
Хоранаптикс.

1015
01:29:11,806 --> 01:29:14,267
Алар шулай ук кысыла
булган урынга туры килергә.

1016
01:29:19,856 --> 01:29:21,149
Миңа дөресен әйтегез.

1017
01:29:22,984 --> 01:29:25,028
Бу барысы да булдымы
бу эштән чыкканмы?

1018
01:29:25,778 --> 01:29:27,280
Бу барысы да.

1019
01:29:28,781 --> 01:29:30,158
Бу хакыйкать.

1020
01:29:34,120 --> 01:29:35,329
<i> Менә ул килә. </i>

1021
01:29:36,456 --> 01:29:38,332
Сез өйдә булу бәхетенә ирешәсезме? Әйе.

1022
01:29:38,499 --> 01:29:40,043
Яхшы, син арыдың, дус. Әйдә.

1023
01:29:40,209 --> 01:29:41,609
Аны уртасына урнаштырыгыз.

1024
01:29:41,794 --> 01:29:43,755
Анда барасың. Бу дөрес.

1025
01:30:06,360 --> 01:30:07,361
О.

1026
01:30:10,114 --> 01:30:11,282
Дөрес.

1027
01:30:11,824 --> 01:30:13,326
Без сөйләшергә тиеш дип уйлыйм.

1028
01:30:18,414 --> 01:30:20,166
Мин аңа сине сакларга рөхсәт итмәс идем, Пикетт.

1029
01:30:21,167 --> 01:30:22,936
Минем кулымны кисәргә теләр идем
синнән котылуга караганда

1030
01:30:22,960 --> 01:30:25,338
Син минем өчен эшләгән бар нәрсәдән соң.
Хәзер, әйдә.

1031
01:30:27,006 --> 01:30:29,592
Без сөйләштек дип уйлагыз
Моңарчы сулык, шулай бит?

1032
01:30:30,676 --> 01:30:31,677
Пикетт?

1033
01:30:34,097 --> 01:30:35,348
Әйдә, миңа елмаеп кара.

1034
01:30:35,765 --> 01:30:37,445
Пикетт, миңа бир ...

1035
01:30:39,060 --> 01:30:40,186
Ярар.

1036
01:30:40,812 --> 01:30:42,188
Хәзер бу сезнең астында.

1037
01:30:50,071 --> 01:30:51,239
Әй, Ньют.

1038
01:30:53,407 --> 01:30:54,742
Кем ул?

1039
01:30:55,576 --> 01:30:56,786
Эх, бу беркем дә түгел.

1040
01:30:59,080 --> 01:31:00,540
Лета Лестранж.

1041
01:31:02,208 --> 01:31:03,543
<i> Мин ул гаилә турында ишеттем. </i>

1042
01:31:04,961 --> 01:31:07,630
Алар андый түгел, беләсең ...

1043
01:31:08,005 --> 01:31:09,715
Зинһар, минем уйларымны укымагыз.

1044
01:31:21,185 --> 01:31:22,854
Гафу итегез, мин сездән сорамадым.

1045
01:31:23,813 --> 01:31:25,481
Мин беләм. Гафу итегез.

1046
01:31:26,399 --> 01:31:27,859
Мин аңа ярдәм итә алмыйм.

1047
01:31:29,152 --> 01:31:31,070
Кешеләргә уку җиңел
рәнҗеткәндә.

1048
01:31:31,237 --> 01:31:32,363
<i> Мин рәнҗетмим. </i>

1049
01:31:34,157 --> 01:31:35,950
Wayәрхәлдә, бу күптән элек иде.

1050
01:31:45,042 --> 01:31:47,670
Бу чын якын дуслык иде
сезнең мәктәптә иде.

1051
01:31:50,339 --> 01:31:52,633
Безнең беребез дә чыннан да мәктәптә урнашмаган.

1052
01:31:54,468 --> 01:31:56,596
- Шулай итеп, без шактый булдык ...
<i> - Сез чын якын булдыгызмы? </i>

1053
01:31:58,890 --> 01:32:00,099
Еллар дәвамында.

1054
01:32:04,395 --> 01:32:05,771
Ул алып барган.

1055
01:32:07,940 --> 01:32:09,275
<i> Сезгә бирүче кирәк. </i>

1056
01:32:10,193 --> 01:32:11,944
Сез икегез нәрсә турында сөйләшәсез?

1057
01:32:13,029 --> 01:32:14,030
<i> Уф, бернәрсә дә. </i>

1058
01:32:14,697 --> 01:32:15,823
<i> Мәктәп. </i>

1059
01:32:15,990 --> 01:32:17,617
- Мәктәп.
<i> - эшләде ... </i>

1060
01:32:18,451 --> 01:32:19,785
Мәктәп дидеңме?

1061
01:32:20,745 --> 01:32:21,954
Мәктәп бармы?

1062
01:32:22,121 --> 01:32:25,499
Америкадагы сихерче мәктәбе?

1063
01:32:26,083 --> 01:32:27,710
Әлбәттә. Ильверморный.

1064
01:32:27,877 --> 01:32:30,463
Бу иң яхшы сихерче мәктәбе
бөтен дөньяда.

1065
01:32:30,630 --> 01:32:34,300
Иң яхшысын табарсыз дип уйлыйм
дөньядагы сихерче мәктәбе - Хогварц.

1066
01:32:35,134 --> 01:32:36,177
Хогваш.

1067
01:32:46,646 --> 01:32:47,647
<i> куркыныч. </i>

1068
01:32:50,858 --> 01:32:52,652
Ул куркынычны сизә.

1069
01:33:32,483 --> 01:33:34,986
Obscurial монда иде.

1070
01:33:35,444 --> 01:33:36,529
Ул кая барган?

1071
01:33:39,407 --> 01:33:40,700
Миңа булыш.

1072
01:33:42,118 --> 01:33:43,411
Миңа булыш.

1073
01:33:46,038 --> 01:33:48,291
Син миңа бүтән апаң бар дип әйтмәдеңме?

1074
01:33:50,209 --> 01:33:51,711
Зинһар, миңа булышыгыз.

1075
01:33:52,420 --> 01:33:54,505
- Сезнең бүтән апагыз, Креденс кайда?
- Миңа ярдәм кирәк.

1076
01:33:54,672 --> 01:33:56,549
Кечкенә. Ул кая барган?

1077
01:33:56,716 --> 01:33:58,676
Зинһар, миңа ярдәм итегез.

1078
01:34:00,886 --> 01:34:03,723
Сеңелең бик куркыныч астында.

1079
01:34:05,391 --> 01:34:06,600
Без аны табарга тиеш.

1080
01:34:15,985 --> 01:34:17,445
Бу нәрсә ул?

1081
01:34:17,778 --> 01:34:19,947
Май тыйнаклыкны моннан кабул итте.

1082
01:34:20,114 --> 01:34:21,741
12 гаиләдән.

1083
01:34:22,575 --> 01:34:25,786
Ул абыйларын һәм сеңелләрен сагына.
Ул әле дә алар турында сөйли.

1084
01:34:28,247 --> 01:34:29,749
Кайда ул?

1085
01:34:31,542 --> 01:34:32,752
Белмим.

1086
01:34:34,503 --> 01:34:35,880
Сез Скиб, Креденс.

1087
01:34:37,131 --> 01:34:39,675
Мин сездән ис китә алыр идем
мин сине очраткан минутта.

1088
01:34:40,926 --> 01:34:41,927
Нәрсә?

1089
01:34:43,596 --> 01:34:45,848
Сезнең тылсымлы бабаларыгыз бар, ләкин көчегез юк.

1090
01:34:46,974 --> 01:34:48,434
Ләкин син мине өйрәтә аласың дидең.

1091
01:34:48,601 --> 01:34:49,852
<i> Сез укытмыйсыз. </i>

1092
01:34:50,519 --> 01:34:51,520
<i> Әниең үлде. </i>

1093
01:34:52,313 --> 01:34:53,606
Бу сезнең бүләк.

1094
01:34:54,982 --> 01:34:56,442
Мин сезнең белән эшләдем.

1095
01:35:05,242 --> 01:35:06,577
Тыйнаклык?

1096
01:35:18,547 --> 01:35:20,007
<i> тыйнаклык. </i>

1097
01:35:21,217 --> 01:35:25,304
Курыкырга кирәкми.

1098
01:35:27,098 --> 01:35:29,350
Мин монда сезнең абый Креденс белән.

1099
01:35:34,480 --> 01:35:36,023
Сез хәзер чыгасыз.

1100
01:36:11,308 --> 01:36:12,351
Ышаныч.

1101
01:36:13,727 --> 01:36:15,938
<i> Мин сезгә гафу үтенергә тиеш. </i>

1102
01:36:16,856 --> 01:36:18,566
Мин сезгә ышандым.

1103
01:36:21,777 --> 01:36:23,237
Син минем дустым дип уйладым.

1104
01:36:23,988 --> 01:36:25,531
Сез башкачарак дип уйладым.

1105
01:36:27,867 --> 01:36:29,368
Сез моны контрольдә тота аласыз.

1106
01:36:30,453 --> 01:36:31,620
Ышаныч.

1107
01:36:36,959 --> 01:36:39,336
Мин теләмим, Грейс әфәнде.

1108
01:37:04,904 --> 01:37:07,281
Бу шулаймы?
Бу обскуриаль әйберме?

1109
01:37:09,325 --> 01:37:11,785
Бу көчлерәк
Мин ишеткән теләсә нинди Obscurial.

1110
01:37:16,081 --> 01:37:17,875
Әгәр мин кире кайтмасам,

1111
01:37:18,042 --> 01:37:19,502
Минем иҗатларым турында кайгырт.

1112
01:37:20,461 --> 01:37:23,464
Сез белергә тиеш булган бар нәрсә
анда.

1113
01:37:24,632 --> 01:37:25,841
Нәрсә?

1114
01:37:26,008 --> 01:37:27,801
Алар аны үтермиләр.

1115
01:37:30,471 --> 01:37:31,472
Ньют!

1116
01:37:32,389 --> 01:37:34,308
Сез аны ишеттегез. Аларны кара.

1117
01:37:36,268 --> 01:37:37,603
Моны тот, бал.

1118
01:37:37,978 --> 01:37:40,731
, К, юк, юк, юк.

1119
01:37:41,190 --> 01:37:42,775
Мин сине ала алмыйм.

1120
01:37:43,901 --> 01:37:46,779
- Зинһар, мине җибәр, Ягъкуб.
- Әй. Әй.

1121
01:37:47,112 --> 01:37:49,281
Син бер
бу синең берең иде.

1122
01:37:49,573 --> 01:37:50,616
Дөрес, шулаймы?

1123
01:37:50,783 --> 01:37:52,618
Бу бик куркыныч.

1124
01:38:22,731 --> 01:38:24,650
<i> Озак яшәр өчен </i>

1125
01:38:25,985 --> 01:38:28,320
бу сезнең белән, Креденс,

1126
01:38:29,697 --> 01:38:30,823
могҗиза.

1127
01:38:31,407 --> 01:38:33,659
<i> Сез могҗиза. </i>

1128
01:38:35,119 --> 01:38:36,370
Минем белән килегез.

1129
01:38:37,162 --> 01:38:39,665
Бергә нәрсәгә ирешә алуыбыз турында уйлагыз.

1130
01:38:54,179 --> 01:38:55,180
<i> Ньют! </i>

1131
01:38:55,556 --> 01:38:57,356
Бу Икенче Сәлим егете.
Ул - обскуриаль.

1132
01:38:57,766 --> 01:38:59,143
Ул бала түгел.

1133
01:38:59,768 --> 01:39:03,689
Аның көче шундый көчле булырга тиеш
ул ничектер исән кала алды.

1134
01:39:08,152 --> 01:39:09,361
<i> Ньют. </i>

1135
01:39:10,571 --> 01:39:11,739
Аны саклагыз.

1136
01:39:19,204 --> 01:39:20,456
Грейс әфәнде.

1137
01:39:33,385 --> 01:39:35,846
Тина, сез һәрвакыт мөрәҗәгать итәсез
сез теләгән җирдә.

1138
01:39:48,484 --> 01:39:49,985
Моны үз эченә алыгыз.

1139
01:39:50,527 --> 01:39:53,113
Яки без фаш ителәбез, һәм бу сугыш дигән сүз.

1140
01:40:03,957 --> 01:40:05,250
Ышаныч.

1141
01:40:05,668 --> 01:40:07,127
Ышаныч, мин булыша алам.

1142
01:41:46,685 --> 01:41:47,996
- Район.
<i> - Әйе, сэр. </i>

1143
01:41:48,020 --> 01:41:49,460
Мин анда бүтәннәрнең теләмим.

1144
01:42:02,242 --> 01:42:03,410
<i> Ышаныч ... </i>

1145
01:42:06,371 --> 01:42:08,123
Бу Креденс, шулай бит?

1146
01:42:11,210 --> 01:42:13,545
<i> Мин сезгә булышырга киләм, Креденс. </i>

1147
01:42:14,546 --> 01:42:16,799
Мин монда сезне рәнҗетергә түгел.

1148
01:42:36,401 --> 01:42:39,071
Мин синең кебек кешене очраттым, Креденс.

1149
01:42:42,407 --> 01:42:43,659
<i> кыз. </i>

1150
01:42:45,160 --> 01:42:46,161
<i> Яшь кыз </i>

1151
01:42:46,578 --> 01:42:48,163
кем төрмәдә утырган.

1152
01:42:49,873 --> 01:42:54,086
Ул бикләнгән иде,
һәм ул үзенең тылсымы өчен җәзаланыр иде.

1153
01:43:12,229 --> 01:43:13,438
<i> Ышаныч. </i>

1154
01:43:16,775 --> 01:43:18,151
Мин сезгә килә аламмы?

1155
01:43:21,822 --> 01:43:23,240
<i> Мин килә аламмы? </i>

1156
01:43:52,853 --> 01:43:54,938
Бу нәрсә улымны үтерде.

1157
01:43:55,147 --> 01:43:56,815
Мин гаделлек телим.

1158
01:43:57,649 --> 01:44:01,695
<i> Мин сезне фаш итәрмен
син кем һәм нәрсә эшләгәнең өчен. </i>

1159
01:44:25,010 --> 01:44:26,970
Кара! Фотога төшегез.

1160
01:44:54,790 --> 01:44:56,124
Ышаныч ...

1161
01:45:35,414 --> 01:45:36,873
Ышаныч, юк!

1162
01:45:42,504 --> 01:45:44,089
Моны эшләмә.

1163
01:45:45,007 --> 01:45:46,091
Зинһар.

1164
01:45:47,426 --> 01:45:49,011
Сөйләшүне дәвам ит, Тина.

1165
01:45:50,637 --> 01:45:52,723
Аның белән сөйләшүне дәвам итегез. Ул сине тыңлар.

1166
01:45:53,223 --> 01:45:54,474
Ул тыңлый.

1167
01:45:57,352 --> 01:45:59,563
Мин ул хатынның сезгә нәрсә эшләгәнен беләм.

1168
01:46:03,984 --> 01:46:06,153
<i> Мин сезнең газап чиккәнегезне беләм. </i>

1169
01:46:08,488 --> 01:46:11,033
Сез моны хәзер туктатырга тиеш.

1170
01:46:12,993 --> 01:46:15,370
Ньют һәм мин сезне якларбыз.

1171
01:46:17,956 --> 01:46:19,124
Бу кеше,

1172
01:46:20,375 --> 01:46:21,626
ул сине куллана.

1173
01:46:21,960 --> 01:46:23,480
<i> Аны тыңлама, Креденс. </i>

1174
01:46:24,504 --> 01:46:26,173
<i> Сезнең ирекле булуыгызны телим. </i>

1175
01:46:27,632 --> 01:46:28,675
<i> Барысы да яхшы. </i>

1176
01:46:30,343 --> 01:46:31,636
Бу.

1177
01:46:39,770 --> 01:46:40,812
Шх!

1178
01:46:41,605 --> 01:46:42,647
<i> Don'tк! </i>

1179
01:46:42,814 --> 01:46:44,534
- Сез аны куркытырсыз!
- Вандс!

1180
01:46:45,150 --> 01:46:46,590
Кем аңа зыян китерсә, алар миңа җавап бирәләр.

1181
01:46:46,943 --> 01:46:48,945
- Ышаныч.
- Ышаныч.

1182
01:46:51,073 --> 01:46:52,074
! К!

1183
01:46:52,365 --> 01:46:53,533
<i>! к! </i>

1184
01:47:28,026 --> 01:47:29,236
Ышаныч.

1185
01:47:30,612 --> 01:47:32,030
<i> Сез ахмаклар. </i>

1186
01:47:34,032 --> 01:47:35,867
Сез нәрсә эшләгәнегезне аңлыйсызмы?

1187
01:47:36,618 --> 01:47:39,579
Obscurial үтерелде
минем боерык буенча, Грейс әфәнде.

1188
01:47:39,746 --> 01:47:41,039
<i> Әйе. </i>

1189
01:47:41,540 --> 01:47:43,834
Тарих, һичшиксез, шуны искәртәчәк,
Ханым Президент.

1190
01:47:45,502 --> 01:47:47,142
Бүген кич монда эшләнгәннәр дөрес булмаган.

1191
01:47:47,254 --> 01:47:49,923
Ул җаваплы иде
майор үлеме өчен.

1192
01:47:50,382 --> 01:47:52,050
Ул безнең җәмгыятьнең куркыныч астында булуын куркыныч астына куйды.

1193
01:47:52,217 --> 01:47:53,897
Ул безнең иң изге законнарыбызны бозды.

1194
01:47:54,052 --> 01:47:57,681
Безне таркатучы закон
чокырдагы тычкан кебек.

1195
01:47:58,056 --> 01:48:00,058
<i> Моны таләп итүче закон
без үзебезнең чын табигатебезне яшерәбез. </i>

1196
01:48:00,725 --> 01:48:03,562
Аларга юнәлеш бирүче закон
Аның хакимлеге астында куркудан курку,

1197
01:48:03,728 --> 01:48:05,689
ачылу куркынычы өчен.

1198
01:48:08,150 --> 01:48:10,277
<i> Мин сездән сорыйм, Президент ханым, </i>

1199
01:48:12,070 --> 01:48:13,572
Мин сезнең барыгызнан сорыйм ...

1200
01:48:15,740 --> 01:48:17,617
Бу закон кемне яклый?

1201
01:48:19,911 --> 01:48:21,204
Безме?

1202
01:48:23,248 --> 01:48:24,624
Яки алар?

1203
01:48:31,715 --> 01:48:33,758
Мин бүтән баш иярдән баш тартам.

1204
01:48:33,925 --> 01:48:35,010
Аврорс,

1205
01:48:35,844 --> 01:48:38,346
Сезнең кабер әфәндедән арынуыгызны телим
таягы

1206
01:48:38,513 --> 01:48:39,890
һәм аны озат ...

1207
01:49:13,673 --> 01:49:15,050
<i> Accio! </i>

1208
01:49:24,517 --> 01:49:25,727
<i> Ревелио. </i>

1209
01:49:50,752 --> 01:49:53,338
Син мине тота аласыңмы?

1210
01:49:55,173 --> 01:49:58,343
Гринделвальд әфәнде кулдан килгәннең барысын эшләячәкбез.

1211
01:50:16,361 --> 01:50:19,322
Без бераз үләрбезме?

1212
01:50:30,458 --> 01:50:31,543
Әй.

1213
01:50:32,752 --> 01:50:35,880
Мин кемдер тиеш дип уйладым
бу әйбергә игътибар итегез.

1214
01:50:40,552 --> 01:50:41,553
Рәхмәт.

1215
01:50:41,720 --> 01:50:44,389
Без гафу үтенергә тиеш, Скандер әфәнде,

1216
01:50:45,307 --> 01:50:47,726
ләкин тылсымлы җәмгыять фаш ителә.

1217
01:50:48,643 --> 01:50:51,229
<i> Без бөтен шәһәрне оныта алмыйбыз. </i>

1218
01:50:56,526 --> 01:50:57,777
<i> Чынлыкта, </i>

1219
01:50:59,321 --> 01:51:00,739
Без булдырабыз дип уйлыйм.

1220
01:51:26,723 --> 01:51:29,559
Мин көтәргә уйлый идем
без Аризонага кадәр.

1221
01:51:32,896 --> 01:51:35,690
Ләкин хәзер шулай
син безнең бердәнбер өметебез, Фрэнк.

1222
01:51:54,876 --> 01:51:56,461
<i> Мин дә сине сагынам. </i>

1223
01:52:08,932 --> 01:52:10,392
<i> Сез нәрсә эшләргә тиешлеген беләсез. </i>

1224
01:54:38,248 --> 01:54:39,791
<i> Алар бернәрсә дә хәтерләмәячәкләр. </i>

1225
01:54:40,959 --> 01:54:44,337
Бу уу искиткеч көчле
Онытучанлык үзлекләре.

1226
01:54:46,881 --> 01:54:49,133
Без сезгә зур бурычлы, Скандер әфәнде.

1227
01:54:52,262 --> 01:54:53,388
Хәзер,

1228
01:54:53,555 --> 01:54:55,682
бу очракны Нью-Йорктан алыгыз.

1229
01:54:56,391 --> 01:54:57,809
Әйе, Президент ханым.

1230
01:55:04,315 --> 01:55:05,984
Бу No-Maj әле мондамы?

1231
01:55:11,155 --> 01:55:12,490
Аны оныт.

1232
01:55:12,657 --> 01:55:14,117
Моннан тыш.

1233
01:55:16,494 --> 01:55:18,913
Гафу итегез, ләкин хәтта бер шаһит ...

1234
01:55:19,080 --> 01:55:20,164
Сез законны беләсез.

1235
01:55:24,460 --> 01:55:26,337
Мин саубуллашырга рөхсәт итәм.

1236
01:55:37,515 --> 01:55:38,641
Әй.

1237
01:55:41,311 --> 01:55:42,312
Бу иң яхшысы.

1238
01:55:43,646 --> 01:55:45,523
Әйе. Мин ...

1239
01:55:46,774 --> 01:55:48,818
Мин монда беркайчан да булырга тиеш түгел идем.

1240
01:55:49,777 --> 01:55:51,571
Мин беркайчан да белергә тиеш түгел идем

1241
01:55:53,531 --> 01:55:54,866
боларның һәрберсе.

1242
01:55:59,537 --> 01:56:01,914
Барысы да Ньютны гына белә
мине саклады, чөнки ...

1243
01:56:03,833 --> 01:56:04,876
<i> Эй, </i>

1244
01:56:05,251 --> 01:56:08,046
Ньют, нигә мине якладың?

1245
01:56:09,631 --> 01:56:11,049
Чөнки мин сине яратам.

1246
01:56:13,468 --> 01:56:15,345
Чөнки син минем дустым.

1247
01:56:16,679 --> 01:56:19,098
<i> Iәм мин беркайчан да онытмам
син миңа ничек ярдәм иттең, Ягъкуб. </i>

1248
01:56:20,391 --> 01:56:21,726
Эх ...

1249
01:56:22,435 --> 01:56:23,436
Әй ...

1250
01:56:23,895 --> 01:56:25,104
Мин сезнең белән килермен.

1251
01:56:26,731 --> 01:56:28,900
Без кая барырбыз. Без кая барырбыз.

1252
01:56:30,234 --> 01:56:31,444
Кара,

1253
01:56:31,694 --> 01:56:34,489
Мин сезнең кебек кешене беркайчан да таба алмыйм.

1254
01:56:37,408 --> 01:56:38,576
Минем кебек йөкләр бар.

1255
01:56:38,743 --> 01:56:39,744
No.к.

1256
01:56:40,703 --> 01:56:41,704
No.к.

1257
01:56:43,081 --> 01:56:44,874
Сезнең кебек бер генә.

1258
01:56:51,089 --> 01:56:52,590
Мин барырга тиеш.

1259
01:56:57,470 --> 01:56:58,554
Ягъкуб ...

1260
01:56:59,472 --> 01:57:01,099
Ярар. Ярар.

1261
01:57:04,102 --> 01:57:05,478
Ярар.

1262
01:57:10,024 --> 01:57:12,026
Бу уянган кебек, шулай бит?

1263
01:59:15,316 --> 01:59:16,876
Гафу итегез. Гафу итегез.

1264
01:59:19,028 --> 01:59:20,112
Әй!

1265
01:59:34,252 --> 01:59:35,503
<i> Хөрмәтле Ковальски әфәнде. </i>

1266
01:59:35,878 --> 01:59:38,339
<i> Сез консерв заводында әрәм булдыгыз. </i>

1267
01:59:41,592 --> 01:59:44,971
<i> Зинһар, бу йомырка кабыкларын алыгыз
икмәк пешерү өчен залог буларак. </i>

1268
01:59:45,137 --> 01:59:46,597
<i> Яхшы теләк. </i>

1269
02:00:08,286 --> 02:00:09,412
Ну ...

1270
02:00:10,288 --> 02:00:12,665
- Булды, әй ...
- Шулай бит?

1271
02:00:16,794 --> 02:00:18,546
Тыңла, Ньют, эх ...

1272
02:00:19,505 --> 02:00:21,048
Мин сезгә рәхмәт әйтәсе килә.

1273
02:00:21,632 --> 02:00:23,009
Earthирдә нәрсә өчен?

1274
02:00:24,051 --> 02:00:25,303
Беләсеңме ...

1275
02:00:26,262 --> 02:00:28,657
Әгәр дә сез бу матур сүзләрне әйтмәгән булсагыз
минем турында Пиккер ханымга,

1276
02:00:28,681 --> 02:00:31,309
Мин кире кайтмас идем
хәзер тикшерү төркемендә.

1277
02:00:32,810 --> 02:00:36,147
Мин беркем турында дә уйлый алмыйм
мине тикшерергә теләр идем.

1278
02:00:39,108 --> 02:00:41,277
Бераз тикшерү кирәк түгел.

1279
02:00:41,444 --> 02:00:42,445
Мин алырмын.

1280
02:00:42,904 --> 02:00:45,281
Минем өчен тыныч тормыш.

1281
02:00:45,448 --> 02:00:46,782
Министрлыкка кире кайту.

1282
02:00:46,991 --> 02:00:48,409
Минем кулъязманы китерегез.

1283
02:00:48,659 --> 02:00:50,161
Мин моны эзләрмен.

1284
02:00:50,661 --> 02:00:53,581
<i> Фантастик хайваннар һәм аларны каян табарга. </i>

1285
02:00:59,503 --> 02:01:01,672
Лета Лестранж укырга яратамы?

1286
02:01:02,924 --> 02:01:04,342
Кем?

1287
02:01:05,968 --> 02:01:08,179
Рәсем алып барган кыз.

1288
02:01:10,681 --> 02:01:13,559
Мин чыннан да белмим
Лета бу көннәрдә нәрсә ошый.

1289
02:01:14,852 --> 02:01:16,520
- Эх.
- 'Кеше үзгәрүенә сәбәп.

1290
02:01:17,313 --> 02:01:19,273
- Әйе.
- Мин үзгәрдем.

1291
02:01:20,983 --> 02:01:22,318
Минемчә. Уф ...

1292
02:01:23,361 --> 02:01:24,779
Бәлки бераз.

1293
02:01:34,747 --> 02:01:36,874
Мөмкин булса, мин сезгә китабымның күчермәсен җибәрермен.

1294
02:01:37,750 --> 02:01:39,251
Миңа шулай кирәк.

1295
02:01:57,728 --> 02:02:02,650
Гафу итегез. Сез үзегезне ничек хис итәр идегез
мин сезнең күчермәгезне шәхсән бирсәм?

1296
02:02:05,403 --> 02:02:06,737
Миңа шулай кирәк.

1297
02:02:09,949 --> 02:02:11,575
Бик күп.

1298
02:03:28,694 --> 02:03:31,614
Сезнең идеяларыгызны каян алыр идегез
Ковальски әфәндедән?

1299
02:03:31,822 --> 02:03:33,491
Белмим. Белмим.

1300
02:03:34,909 --> 02:03:36,535
Алар киләләр.

1301
02:03:36,952 --> 02:03:38,954
Менә син бар. Моны онытмагыз.

1302
02:03:39,330 --> 02:03:40,498
Рәхәтләнегез.

1303
02:03:40,831 --> 02:03:42,541
Әй! Хендри.

1304
02:03:42,708 --> 02:03:45,336
Саклау, әйбәт? Рәхмәт, пал.

1304
02:03:46,305 --> 02:03:52,948
Безгә булыш һәм VIP әгъзасы бул
www.OpenSubtitles.org сайтындагы барлык рекламаны бетерергә